Pedro Infante — Siempre borracho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siempre borracho" van Pedro Infante.
Songteksten
Esta noche de seguro me emborracho
Porque tengo muchas ganas de llorar
Y aunque siempre he presumido
De muy macho la verdad es que
Ya no me puedo aguantar
Esta noche de seguro me emborracho
Para ver si se me cura este penar
Y mañana cuando vuelva a estar
Muy triste voy de seguro
Que me vuelvo a emborrachar
Dicen que el vino quita la pena
Y hasta nos hace disipar
Denme otro trago a ver si es cierto
Y así no tengo que llorar
Ya me canso de sufrir inútilmente
Ya me canso de aguantar tanto dolor
No es tan fácil olvidar completamente
Cuando el corazón se baja de un amor
Pero tengo que curar mi sufrimiento
Pa' que no me tengan que compadecer
Y es por eso que esta noche me emborracho
Para olvidarme del amor de esa mujer
Dicen que el vino quita la pena
Y hasta nos hace disipar
Denme otro trago a ver si es cierto
Y así no tengo que llorar
Esta noche de seguro me emborracho
Porque tengo muchas ganas de llorar
Y aunque siempre he presumido
De muy macho la verdad es que
Ya no me puedo aguantar
Esta noche de seguro me emborracho
Para ver si se me cura este penar
Y mañana cuando vuelva a estar
Muy triste voy de seguro
Que me vuelvo a emborrachar
Songtekstvertaling
Vanavond word ik vast dronken.
Want Ik wil echt huilen.
En hoewel ik altijd heb opgeschept
Van heel macho is de waarheid dat
Ik kan er niet meer tegen.
Vanavond word ik vast dronken.
Om te zien of ik genezen ben van deze penar.
En morgen als ik terug ben
Heel triest, dat Weet ik zeker.
Dat ik weer dronken word.
Ze zeggen dat wijn de pijn wegneemt.
En het laat ons zelfs verdwijnen.
Geef me nog een drankje om te zien of het waar is.
En dus hoef ik niet te huilen.
Ik ben moe van het zinloos lijden.
Ik ben moe van al die pijn.
Het is niet zo makkelijk om alles te vergeten.
Als het hart uit een liefde komt
Maar ik moet mijn lijden genezen.
Want ze hoeven geen medelijden met me te hebben .
En daarom word ik vanavond dronken.
Om de liefde van die vrouw te vergeten
Ze zeggen dat wijn de pijn wegneemt.
En het laat ons zelfs verdwijnen.
Geef me nog een drankje om te zien of het waar is.
En dus hoef ik niet te huilen.
Vanavond word ik vast dronken.
Want Ik wil echt huilen.
En hoewel ik altijd heb opgeschept
Van heel macho is de waarheid dat
Ik kan er niet meer tegen.
Vanavond word ik vast dronken.
Om te zien of ik genezen ben van deze penar.
En morgen als ik terug ben
Heel triest, dat Weet ik zeker.
Dat ik weer dronken word.