Pedro Infante — Que te haga buen provecho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que te haga buen provecho" van Pedro Infante.
Songteksten
Sin tu cariño me quedé y estoy
Rete contento y aunque en un tiempo
Te adoré ahora nada siento
Solo me duele la traición
Tan cruel que me jugaste
Será una deuda de dolor
Que tengo que cobrarte
Si te encontraste otro querer
Que te haga buen provecho
No más acuérdate mujer
De todo lo que has hecho
Tu has de saber que en el amor
La ley es respetada y lo que
Se hace a un corazón
El corazón lo paga
No es que quiera desearte la desdicha
Ni tampoco una gran felicidad
Porque poco me importa ya tu vida
Pero quiero que pagues tu maldad
Es mi costumbre en el vivir
De todos ser amigo
Más el que amargue mi existir
Que cuente un enemigo
La que me hiere en el corazón
Padecerá a la buena
Y la que lo haga con traición
Ha de pagar mi pena
Si crees que ya te perdone
Estas equivocada porque
En las cosas del querer
No se perdona nada
El que nunca ha sentido amor
Que diga que es muy pobre
Y el que perdone una mujer
Que diga que no es hombre
No es que quiera desearte la desdicha
Ni tampoco una gran felicidad
Porque poco me importa ya tu vida
Porque quiero que pagues tu maldad
Songtekstvertaling
Zonder jouw genegenheid bleef ik en ik ben
Rete gelukkig en hoewel in een tijdje
Ik hield van je nu voel ik niets
Het doet alleen maar pijn aan verraad.
Zo wreed dat je me bespeeld hebt.
Het zal een schuld van pijn zijn.
Dat ik je moet aanklagen.
Als je een andere wil vond
Moge het u behagen
Geen vrouw meer herinneren.
Van alles wat je hebt gedaan
Je moet weten dat in liefde
De wet wordt gerespecteerd en wat
Het is gedaan met een hart
Het hart betaalt
Niet dat ik je ongelukkig wil maken.
Noch een groot geluk
Omdat ik niet meer om je leven geef.
Maar Ik wil dat je betaalt voor je verdorvenheid.
Het is mijn gewoonte om te leven.
Of all to be friends
Hoe bitterder mijn bestaan
Laat een vijand tellen.
Degene die mijn hart kwetst
Zal lijden onder het goede.
En degene die het doet met verraad
Hij moet mijn straf betalen.
Als je denkt dat ik het je nu al vergeef.
Je hebt het mis omdat
In de dingen van willen
Niets is vergeven.
The one who has never felt love
Om te zeggen dat hij erg arm is
En degene die een vrouw vergeeft
Laat hem zeggen dat hij geen man is.
Niet dat ik je ongelukkig wil maken.
Noch een groot geluk
Omdat ik niet meer om je leven geef.
Omdat Ik wil dat je betaalt voor je verdorvenheid.