Pedro Infante — Mala suerte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mala suerte" van Pedro Infante.
Songteksten
Voy a jugarle un albur
A mi mala suerte
Para ver si le gano
Porque la verdad
Ya me trae de encargo
Tal parece que yo no tuviera
Derecho a la vida como
Me hace vivir entre penas
Y tragos amargos
Se ha desatado de pronto sobre
Mi vida una lluvia de penas
De penas tan grandes que
Ya no aguanto
Hay momentos que casi llorando
Al cielo pregunto
Que mal hice que con tanta
Fuerza me esta castigando
Voy por el mundo
Luchando contra el destino
Poco a poco mi vida se va
Consumiendo sin esperanza
De poder encontrar
Tan si quisiera
Por unos momentos
El calor de un cariño
Sincero que abrigue mi alma
Voy a jugarle un albur
A mi mala suerte
Viene a ser por ganarlo
Porque la verdad
Ya no la aguanto
Y si por acaso me toca perderlo
Yo les aseguro que muy pronto
La muerte tendrá que
A cortarme los pasos
Voy a jugarle un albur
A mi mala suerte
Songtekstvertaling
Ik speel een albur voor hem.
Op mijn ongeluk.
Om te zien of ik hem verslagen heb.
Omdat de waarheid
Het brengt me al op maat
Het lijkt erop dat ik niet
Recht op leven als
Laat me leven in pijn
En bittere dranken.
Het is plotseling ontketend op
Mijn leven een regen van verdriet
Van verdriet zo groot dat
Ik kan er niet meer tegen.
Er zijn momenten die bijna huilen.
Naar de hemel vraag ik
Hoe verkeerd deed ik dat met zoveel
Geweld straft me.
Ik ga de wereld rond.
Vechten tegen het lot
Beetje bij beetje gaat mijn leven weg
Consumeren zonder hoop
Om te kunnen vinden
Dus als ik zou willen
Voor een paar momenten
De warmte van een liefde
Oprecht om mijn ziel te beschermen
Ik speel een albur voor hem.
Op mijn ongeluk.
Het komt om het te winnen.
Omdat de waarheid
Ik kan er niet meer tegen.
En als ik het verlies
Ik verzeker u dat zeer binnenkort
De dood zal moeten
Om mijn stappen te snijden
Ik speel een albur voor hem.
Op mijn ongeluk.