Pedro Infante — Entre copa y copa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre copa y copa" van Pedro Infante.
Songteksten
Entre copa y copa se acaba mi vida
Lloran borracho tu pérfido amor
Que negros recuerdos me traen tus mentiras
Como cuesta lágrimas una traición
Traigo penas en el alma
Que no las mata el licor
En cambio ella si me mata
Mientras más borracho estoy
Quiera dios que a ti te pague
Con una traición igual
Para cuando te emborraches
Tengas por que llorar
No más por quererte deje yo mi casa
Deje padre y madre por seguirte a ti
No más por tu culpa me hundí en la desgracia
Ni el cielo ni nadie se apiadan de mí
Traigo penas en el alma
Que no las mata el licor
En cambio ella si me mata
Mientras más borracho estoy
Quiera dios que a ti te pague
Con una traición igual
Para cuando te emborraches
Tengas por que llorar
Songtekstvertaling
Tussen beker en beker is mijn leven voorbij.
Ze huilen dronken van je perfide liefde
Welke zwarte herinneringen brengen me jouw leugens
Hoe het een verraad kost
Ik breng verdriet naar mijn ziel
Dat de drank ze niet doodt.
In plaats daarvan vermoordt ze me.
Hoe meer dronken ik ben
Als God het wil, betaal ik je.
Met een gelijk verraad
Voor als je dronken wordt
Je moet huilen.
Ik hou niet meer van je. Ik verlaat mijn huis.
Laat vader en moeder je volgen.
Niet meer door jou ben ik in het ongeluk gestort.
Noch de hemel noch iemand heeft medelijden met me.
Ik breng verdriet naar mijn ziel
Dat de drank ze niet doodt.
In plaats daarvan vermoordt ze me.
Hoe meer dronken ik ben
Als God het wil, betaal ik je.
Met een gelijk verraad
Voor als je dronken wordt
Je moet huilen.