Pedro Infante — El copetín songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El copetín" van Pedro Infante.
Songteksten
Ahora sí es mi decisión
Que no vuelvo yo a probar
Otra gota de licor
Quiero ser hombre decente
Ya no quiero que la gente
Al pasar me compre un ron
Le prometí a mi mujer
A mis hijos y hasta el juez
No volver a reincidir
Y esta firme mi promesa
Que a salud de mi entereza
Voy a echarme un copetín
Un copetín, un copetín
Un copetín, copetín
Solamente un copetín
Yo ya estaba acostumbrado
A vivir siempre tomao'
Y traer cuates de un jalón
Rápido iba cuesta abajo
Me corrieron del trabajo
Y el dinero se acabó
Tantas penas he pasado
Por este maldito trago
Que ahora sí ya decidí
Alejarme de este vicio
Que a salud de lo
Que he dicho me echare
Otro copetín
Un copetín, un copetín
Un copetín, copetín
Solamente un copetín
En la vida los borrachos
Son unos pobres hilachos
Hijos de la perdición
Mas que como ya no bebo
Por mí que les prendan fuego
Soy abstemio y se acabo
No hay como ser de carácter
Pa' dejar de ser un mártir
Y un esclavo del sufrir
Adiós época del breado
A tu salud doy mi agarro
Otro cuete de copetín
Un copetín, un copetín
Un copetín, copetín
Solamente un copetín
Songtekstvertaling
Nu is het mijn beslissing.
Dat ik het niet meer zal proberen.
Nog een druppel drank.
Ik wil een fatsoenlijke man zijn.
Ik wil geen mensen meer.
Toen ik langskwam, kocht ik een rum voor mezelf.
Ik heb het mijn vrouw beloofd.
Aan mijn kinderen en zelfs de rechter
Niet opnieuw aanbieden
En dit teken mijn belofte
Op de gezondheid van mijn integriteit.
Ik ga wat drinken.
Een Copetin, een Copetin
A Copetin, Copetin
Gewoon een gesprek
Ik was het gewend.
Om voor altijd te leven tomao'
En breng een mijlpaal cuates
Het ging snel bergafwaarts.
Ik ben van M ' n werk getrapt.
En het geld was op.
Zoveel verdriet is voorbij.
Voor dit verdomde drankje.
Dat ik nu besloten heb
Ga weg van deze ondeugd.
Dat op de gezondheid van het
Wat ik zei, Ik gooi mezelf eruit.
Een Andere Cofetine
Een Copetin, een Copetin
A Copetin, Copetin
Gewoon een gesprek
In het leven de dronkaards
Het is een arm zooitje.
Children of doom
Maar als ik niet meer drink
Dat ik ze in brand steek.
Ik ben onthouding en het is voorbij.
Er is geen manier om karakter te hebben.
Pa, stop met een martelaar te zijn.
En een slaaf van het lijden
Vaarwel breado seizoen
Op uw gezondheid geef ik mijn grip
Nog een cuete de copetín
Een Copetin, een Copetin
A Copetin, Copetin
Gewoon een gesprek