Pedro Infante — A los Amigos Que Tengo songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A los Amigos Que Tengo" van Pedro Infante.

Songteksten

A los amigos que tengo
Les da sentimiento
Porque me han visto sufriendo
Por esta mujer
Y aunque yo quiera
Sacarla de mi pensamiento
Apenas logro que salga
Se vuelve a meter
A los amigos que tengo
Jamás se los cuento
Pero hay momentos tan negros
Que no sé qué hacer
No sé si darme un balazo
Porque ella no me hace caso
A los amigos que tengo
Sé que les ha de doler
Porque ellos no están conformes
Con el fatal disparate
De que algún hombre se mate
Por culpa de una mujer
A los amigos que tengo
Jamás se los cuento
Pero hay momentos tan negros
Que no sé qué hacer

Songtekstvertaling

Aan de vrienden die ik heb
Het geeft ze gevoel.
Omdat ze me hebben zien lijden.
Voor deze vrouw
En zelfs als ik dat wil
Haal haar uit mijn gedachten.
Ik kom er nauwelijks uit.
Het gaat terug naar binnen.
Aan de vrienden die ik heb
Ik vertel het ze nooit.
Maar er zijn zulke donkere momenten.
Dat ik niet weet wat ik moet doen
Ik weet niet of ik neergeschoten word.
Omdat ze niet naar me luistert.
Aan de vrienden die ik heb
Ik weet dat het pijn moet doen.
Omdat ze niet tevreden zijn
Met de fatale onzin
Dat een man zelfmoord zou plegen.
Vanwege een vrouw.
Aan de vrienden die ik heb
Ik vertel het ze nooit.
Maar er zijn zulke donkere momenten.
Dat ik niet weet wat ik moet doen