Pedro Henrique e Fernando — Dói né? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dói né?" van Pedro Henrique e Fernando.
Songteksten
Poxa, como dói,
Quando a gente se dá demais
Entrega o coração a uma pessoa
E ela não quer nem saber,
Pinta e borda com você
Machuca e diz que foi sem querer.
É difícil de entender.
Eu sempre te avisei, meu bem,
Se você me amar,
Vou te amar além,
Mas se mentir pra mim,
Vou te enganar também.
Por isso pense antes de
Fazer qualquer besteira.
Eu não sou vingativo, não.
Não é que eu queira devolver a traição
Talvez um dia eu posso até te perdoar
Mas vou ficar com alguém
Só pra depois te perguntar assim:
Dói né?
Quando a gente ama, dói né?
Alguém que nos engana, dói né?
A gente quebra a cara
E a dor machuca o coração, né?
Quando a gente gosta, dói né?
E o outro não se importa, pois é!
Eu fiz só pra você saber
O que eu senti no coração.
Eu sempre te avisei, meu bem,
Se você me amar,
Vou te amar além,
Mas se mentir pra mim,
Vou te enganar também.
Por isso pense antes de
Fazer qualquer besteira.
Eu não sou vingativo, não.
Não é que eu queira devolver a traição
Talvez um dia eu posso até te perdoar
Mas vou ficar com alguém
Só pra depois te perguntar assim:
Dói né?
Quando a gente ama, dói né?
Alguém que nos engana, dói né?
A gente quebra a cara
E a dor machuca o coração, né?
Quando a gente gosta, dói né?
E o outro não se importa, pois é!
Eu fiz só pra você saber
O que eu senti no coração...
Songtekstvertaling
Nou, hoe het pijn doet, als we te veel geven geeft het hart aan een persoon en ze wil niet eens weten, verven en randen met je pijn en zegt dat het onbedoeld was.
Het is moeilijk te begrijpen.
Ik heb je altijd gewaarschuwd, schat, als je van me houdt, zal ik veel meer van je houden, maar als je tegen me liegt, zal ik jou ook voor de gek houden.
Dus denk na voor je onzin uitkraamt.
Ik ben niet wraakzuchtig, Nee.
Niet dat ik het verraad wil teruggeven ... maar ik kan je ooit vergeven ... maar ik blijf bij iemand om je dit te vragen.
Als we liefhebben, doet het pijn, nietwaar?
Iemand die ons bedriegt, doet pijn, toch?
We breken het gezicht en de pijn doet pijn aan het hart, toch?
Als we het leuk vinden, doet het pijn, toch?
En de ander geeft er niet om, dat is het wel!
Ik deed het alleen om te weten wat ik voelde in mijn hart.
Ik heb je altijd gewaarschuwd, schat, als je van me houdt, zal ik veel meer van je houden, maar als je tegen me liegt, zal ik jou ook voor de gek houden.
Dus denk na voor je onzin uitkraamt.
Ik ben niet wraakzuchtig, Nee.
Niet dat ik het verraad wil teruggeven ... maar ik kan je ooit vergeven ... maar ik blijf bij iemand om je dit te vragen.
Als we liefhebben, doet het pijn, nietwaar?
Iemand die ons bedriegt, doet pijn, toch?
We breken het gezicht en de pijn doet pijn aan het hart, toch?
Als we het leuk vinden, doet het pijn, toch?
En de ander geeft er niet om, dat is het wel!
Ik deed het alleen om te weten wat ik voelde in mijn hart...