Pedro Guerra — Todo Es Desorden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todo Es Desorden" van Pedro Guerra.
Songteksten
No pondré barrotes a los bordes de tu cama
No pondré cancelas al dominio de tu piel
Pero si amanece y no estás conmigo todo es desorden y andan
Con risas los fantasmas bailando con mis pies
No diré las normas imprecisas de los torpes
No diré palabras que condenen la pasión
Pero si amanece y no estás conmigo todo es desorden y oyes
Extraños líos voces dañando el corazón
No seré el guardián de nadie, ni el espía, ni el bandido
En el hueco de la cama dormirá el amor herido
No pondré candados a la puerta de tu puerta
No tendré la llave del deseo y el rencor
Pero si amanece y no estás conmigo todo es desorden y abres
Ventanas a la calle y algo se nos quebró
No seré el guardián de nadie, ni el espía, ni el bandido
En el hueco de la cama dormirá mi amor herido
Songtekstvertaling
Ik zal geen tralies aan de randen van je bed leggen.
Ik zal geen cancels op het domein van je huid zetten.
Maar als het aanbreekt en je bent niet bij mij alles is wanorde en lopen
Met gelach dansen de geesten met mijn voeten
Ik zal niet zeggen de onnauwkeurige regels van de onhandige
Ik zal geen woorden zeggen die passie veroordelen.
Maar als het aanbreekt en je bent niet bij mij alles is wanorde en je hoort
Vreemde stemmen die het hart beschadigen
Ik zal niemands voogd zijn, noch de spion, noch de bandiet.
In de holte van het bed zal gewonde liefde slapen
Ik doe geen sloten op je deur.
Ik heb geen sleutel tot verlangen en wrok.
Maar als het aanbreekt en je bent niet bij mij alles is rommelig en je opent
Ramen naar de straat en iets brak ons
Ik zal niemands voogd zijn, noch de spion, noch de bandiet.
In de holte van het bed zal slapen mijn gewonde liefde