Pedro Guerra — Si Tu Quisieras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tu Quisieras" van Pedro Guerra.
Songteksten
Alguna vez
Si tú quisieras, me gustaría
Invitarte a pasear
Entre seguritas, calzoncillos, play station
Mermeladas y guisantes
Un jardín de estanterías, calcetines, cartelera
Coliflor, desodorante…
Y ya verás
Qué monumento a la poesía
La gente que viene y va
Entre mascarilla, hierbabuena, calamares
Botellines de cerveza
Bolsas de basura, siete pilas de refrescos
Berenjena y fruta fresca…
Y consumir, consumir
Desesperadamente
Consumir, consumir
Apasionadamente
Consumir, consumir
Innecesariamente
Consumir, consumir
Determinantemente
Consumir, consumir
Voluptuosamente
Consumir, consumir
Insolidariamente
Alguna vez
Si tú quisieras, me gustaría
Invitarte a pasear
Entre bacalao, millo, pilas, pollo, pavo
Zapatillas y conservas
Difusores, receptores, aspersores, transistores
Y una bomba de cisterna…
Te sentirás
Un ángel vivo en la economía
A la hora de pagar
Entre latas de tomate natural, frito, pelado
Discos duros, edredones
Árboles de plástico, cubiertos de macetas
Bollería, pantalones…
Y consumir, consumir…
Songtekstvertaling
Ooit
Als je wilt, wil ik dat graag.
Ik nodig je uit voor een wandeling.
Tussen beveiliging, onderbroek, speelstation
Jam en erwten
Een tuin van planken, sokken, Billboard
Bloemkool, deodorant…
En je zult zien
Wat een monument voor poëzie
De mensen die komen en gaan
Onder masker, pepermunt, inktvis
Bierfles
Vuilniszakken, zeven stapels frisdrank
Aubergine en vers fruit…
En consumeren, consumeren
Wanhopig
Consumeren, consumeren
Hartstochtelijk
Consumeren, consumeren
Onnodig
Consumeren, consumeren
Determinatief
Consumeren, consumeren
Voluptuous
Consumeren, consumeren
Onbeschaamd
Ooit
Als je wilt, wil ik dat graag.
Ik nodig je uit voor een wandeling.
Tussen Kabeljauw, millo, stapels, kip, kalkoen
Gympen en conserven
Diffusors, ontvangtoestellen, sprinklers, transistors
En een tankpomp…
Je zult voelen
Een levende engel in de economie
Bij het betalen
Tussen blikken natuurlijke tomaat, gefrituurd, geschild
Harde schijven, dekbedden
Plastic bomen, Pot
Bakkerij, broek…
En consumeren, consumeren…