Pedro Guerra — Ni Todo Lo Contrario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Todo Lo Contrario" van Pedro Guerra.
Songteksten
Ni triste ni alegre
Ni mucho ni poco
Ni débil ni fuerte
Ni cuerdo ni loco
Para quien me quiere
Para quien no me quiere
Ni diablo ni duende
Ni falto ni sobrio
Ni frío ni fiebre
Ni nuevo ni roto
Para quien me quiere
Para quien no me quiere
Las heridas me hacen daño
Los dolores me dan miedo
Y me tengo que morder la lengua
Para no decir te quiero
Ni triste ni alegre
Ni mucho ni poco
Ni débil ni fuerte
Ni cuerdo ni loco
Para quien me quiere
Para quien no me quiere
Y mantengo el equilibrio
Cuando no me caigo al suelo
Y me tienen que empujar a golpes
Para que diga e quiero
Ni diablo ni duende
Ni falto ni sobrio
Ni frío ni fiebre
Ni nuevo ni roto
Para quien me quiere
Para quien no me quiere
Ni triste ni alegre
Ni mucho ni poco
Ni débil ni fuerte
Ni cuerdo ni loco
Para quien me quiere
Para quien no me quiere
Y aunque sientas que se mueve
Soy tan sólo lo que miras
Y si tengo que elegir
Elijo lo que crece y me da vida
Ni diablo ni duende
Ni falto ni sobrio
Ni frío ni fiebre
Ni nuevo ni roto
Para quien me quiere
Para quien no me quiere
No conozco las respuestas
Voy del suelo a las pasiones
Lo que importa y lo que no me importa
Ya lo cuentan mis canciones
Ni triste ni alegre
Ni mucho ni poco
Ni débil ni fuerte
Ni cuerdo ni loco
Para quien me quiere
Para quien no me quiere
Songtekstvertaling
Noch verdrietig, noch vreugdevol.
Niet veel of weinig
Niet zwak en niet sterk
Noch gezond, noch gek.
Voor hen die van me houden
Voor hen die niet van me houden
Duivel noch kabouter
Noch zwak, noch nuchter.
Noch kou noch koorts
Noch nieuw noch gebroken
Voor hen die van me houden
Voor hen die niet van me houden
De wonden doen pijn.
Pijn maakt me bang.
En ik moet op mijn tong bijten.
Niet om te zeggen dat ik van je hou.
Noch verdrietig, noch vreugdevol.
Niet veel of weinig
Niet zwak en niet sterk
Noch gezond, noch gek.
Voor hen die van me houden
Voor hen die niet van me houden
En ik hou de balans.
Als ik niet op de grond val
En ze moeten me duwen.
Voor mij om te zeggen en Ik wil
Duivel noch kabouter
Noch zwak, noch nuchter.
Noch kou noch koorts
Noch nieuw noch gebroken
Voor hen die van me houden
Voor hen die niet van me houden
Noch verdrietig, noch vreugdevol.
Niet veel of weinig
Niet zwak en niet sterk
Noch gezond, noch gek.
Voor hen die van me houden
Voor hen die niet van me houden
En zelfs als je het voelt bewegen
Ik ben gewoon waar je naar kijkt.
En als ik moet kiezen
Ik kies wat groeit en geeft me leven
Duivel noch kabouter
Noch zwak, noch nuchter.
Noch kou noch koorts
Noch nieuw noch gebroken
Voor hen die van me houden
Voor hen die niet van me houden
Ik weet de antwoorden niet.
Ik ga van de grond naar de passies
Wat er toe doet en wat het mij niet kan schelen
Mijn liedjes vertellen het al.
Noch verdrietig, noch vreugdevol.
Niet veel of weinig
Niet zwak en niet sterk
Noch gezond, noch gek.
Voor hen die van me houden
Voor hen die niet van me houden