Pedro Guerra — Moreno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moreno" van Pedro Guerra.
Songteksten
Ella sí que es morena
Con los ojos oscuros
Como el carbón y la luna nueva
Pero igual ya la viste
En la Puerta del Sol
En el tramo de calle
Que llega a Callao
Me despierta del sueño
De los despistados
La voz que me dice:
«Ey, ey, moreno
Ey, ey, moreno
Ey, moreno sé bueno
Y por cinco duritos
Te doy un poema
Con un dibujito
Ayúdame moreno.»
Ella sí que es morena
Con los ojos que saltan
Y la piel brillante color canela
Ella sube la calle
Y la vuelve a bajar
Y te para, y te mira
Y te vuelve a mirar
«por un niño moreno»
Y te vuelve a contar
Y te cuenta, y te dice:
«Ey, ey, moreno
Ey, ey, moreno
Ey, moreno sé bueno
Y por cinco duritos
Te doy un poema
Con un dibujito
Ayúdame moreno.»
Ella insiste, y te cuenta
Y le dices que no
«por un niño moreno»
Y le dices que no
«no te vayas moreno»
Y le dices que no
Y te cuenta, y te dice:
«Ey, ey, moreno
Ey, ey, moreno
Ey, moreno sé bueno
Y por cinco duritos
Te doy un poema
Con un dibujito
Ayúdame moreno.»
Songtekstvertaling
Ze is een brunette.
Met donkere ogen
Als kolen en de nieuwe maan
Maar je zag haar nog steeds.
Bij de poort van de zon
Op straat
Ik kom naar Callao.
Ik word er wakker van.
Van de onwetenden
De stem die me vertelt:
"Hey, hey, moreno
Hé, moreno.
Hé, moreno, gedraag je.
En voor vijf stoere jongens
Ik geef je een gedicht.
Met een kleine tekening
Help me, moreno.»
Ze is een brunette.
Met de ogen die springen
En heldere huidskleur kaneel
Ze gaat de straat op.
En het gaat terug naar beneden
En hij stopt je, en hij kijkt naar je.
En hij kijkt weer naar je.
"door een bruine jongen»
En hij zegt het weer.
En hij vertelt je, en hij vertelt je:
"Hey, hey, moreno
Hé, moreno.
Hé, moreno, gedraag je.
En voor vijf stoere jongens
Ik geef je een gedicht.
Met een kleine tekening
Help me, moreno.»
Ze staat erop, en ze vertelt je
En jij zegt nee.
"door een bruine jongen»
En jij zegt nee.
"don' t go dark»
En jij zegt nee.
En hij vertelt je, en hij vertelt je:
"Hey, hey, moreno
Hé, moreno.
Hé, moreno, gedraag je.
En voor vijf stoere jongens
Ik geef je een gedicht.
Met een kleine tekening
Help me, moreno.»