Pedro Guerra — Madres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madres" van Pedro Guerra.
Songteksten
Madres que a tientas y en la oscuridad
Buscan el rastro de todos sus hijos
Van hasta allí donde está la verdad
Buscan los rostros desaparecidos
Madres de madres
Abuelas y madres
Madres sin hijos
Todas rebuscando a tientas en la oscuridad
Madres sin más que un impulso de amor
Como un candil que ilumina lo oscuro
Aun en la noche persiguen el sol
Para su búsqueda no existen muros
Madres de madres
Abuelas y madres
Madres sin hijos
Todas como lamparitas persiguiendo el sol
Madres que guardan un algo común:
Fueron robadas donde más dolía
Van construyendo un espacio común
Paso a pasito como las hormigas
Madres de madres
Abuelas y madres
Madres sin hijos
Madres todas construyendo un espacio de luz
Madres heridas sin más que perder
Cuando se arriesgan no piensan en ellas
En su reclamo no anhelan poder
Sólo la vida delata sus huellas
Madres de madres
Abuelas y madres
Madres sin hijos
Todas madres arriesgando sin más que perder
Songtekstvertaling
Moeders betasten en in het donker
Ze zoeken het spoor van al hun kinderen.
Ze gaan zo ver als de waarheid is.
Ze zoeken naar vermiste gezichten.
Moeders van moeders
Grootmoeders en moeders
Moeders zonder kinderen
Allen betasten in het donker
Moeders zonder meer dan een impuls van liefde
Als een lamp die het donker verlicht.
Zelfs ' s nachts achtervolgen ze de zon.
Voor uw zoektocht zijn er geen muren
Moeders van moeders
Grootmoeders en moeders
Moeders zonder kinderen
Allemaal als kleine lampen die de zon achtervolgen
Moeders die iets gemeen hebben:
Ze zijn gestolen waar het het meest pijn deed.
Ze bouwen een gemeenschappelijke ruimte.
Stap voor stap als mieren
Moeders van moeders
Grootmoeders en moeders
Moeders zonder kinderen
Moeders bouwen allemaal een ruimte van licht
Gewonde moeders zonder meer te verliezen
Als ze risico ' s nemen, denken ze niet aan hen.
Zij verlangen niet naar macht.
Alleen het leven onthult zijn sporen.
Moeders van moeders
Grootmoeders en moeders
Moeders zonder kinderen
Alle moeders riskeren niets dan verliezen.