Pedro Guerra — La Que Camina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Que Camina" van Pedro Guerra.
Songteksten
No le bastaron los cálidos valles del África ardiente,
no le bastaron la rama del árbol, la vida frugal,
alzó los brazos se puso a dos patas y muy lentamente
la que camina echó a andar.
No le bastaron las pocas semillas, la fruta incipiente,
no le bastaron las amplias llanuras, la vida fluvial,
sobreviviendo cruzó los estrechos, llegó al continente
y no dejó de buscar.
Cruzó la sabana, los prados, los montes,
los ríos las simas,
la que camina.
Pasaron los meses, los años, los hijos,
los bosques, las vidas,
la que camina. (bis)
No les bastaron las manos, los ojos que miran al frente,
en otros brazos guardó sus abrazos y en su caminar
fue descubriendo lugares, caminos, venciendo a la muerte
durmió al calor de un hogar.
Cruzó la sabana, los prados, los montes,
los ríos las simas,
la que camina.
Pasaron los meses, los años, los hijos,
los bosques, las vidas,
la que camina. (bis)
Los ríos las simas,
la que camina.
Los bosques, las vidas,
la que camina…
Songtekstvertaling
De warme valleien van brandend Afrika waren niet genoeg voor hem.,
de tak van de boom, het zuinige leven, was niet genoeg voor hem.,
hij stak z ' n armen op twee benen en heel langzaam.
degene die wandelt begon te lopen.
De weinige zaden, de beginnende vruchten, waren niet genoeg voor hem.,
de uitgestrekte vlaktes, het rivierleven waren niet genoeg voor hem.,
overleven stak de straat over, bereikte het vasteland
en hij bleef zoeken.
Hij stak de savanne over, de weiden, de bergen.,
de rivieren de simas,
degene die loopt.
De maanden, de jaren, de kinderen gingen voorbij,
de bossen, de levens,
degene die loopt. (bis)
Hun handen waren niet genoeg, hun ogen keken vooruit,
in andere armen hield hij zijn knuffels en tijdens zijn wandeling
hij ontdekte plaatsen, paden, overwon de dood.
hij sliep in de hitte van een huis.
Hij stak de savanne over, de weiden, de bergen.,
de rivieren de simas,
degene die loopt.
De maanden, de jaren, de kinderen gingen voorbij,
de bossen, de levens,
degene die loopt. (bis)
De rivieren de simas,
degene die loopt.
De bossen, de levens,
the one who walks…