Pedro Guerra — El Rey de la Selva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Rey de la Selva" van Pedro Guerra.
Songteksten
Si te dijera
que hay cosas que tuviste
por claras y por ciertas,
que acaso no lo son,
lo mismo que el león
no es el rey de la selva. (bis)
No hay cocodrilos en los bajos de Manhattan,
las ruedas de los coches no giran hacia atrás,
lo que Pandora quiso abrir no era una caja
y usamos el cerebro en su totalidad.
Si te dijera
que hay cosas que tuviste
por claras y por ciertas,
que acaso no lo son,
lo mismo que el león
no es el rey de la selva.
No creas todo lo que cuentan, lo que dicen,
a veces la verdad no es la verdad tal cual la ves,
las cosas quedan del fervor que las repite
y a veces la verdad se encuentra en el revés.
Si te dijera
que hay cosas que tuviste
por claras y por ciertas,
que acaso no lo son,
lo mismo que el león
no es el rey de la selva,
lo mismo que el león
no es el rey de la selva.
Songtekstvertaling
Als ik het je zou vertellen
dat er dingen zijn die je had
duidelijk en zeker,
dat zijn ze niet.,
hetzelfde als de Leeuw.
hij is niet de koning van de jungle. (bis)
Er zijn geen krokodillen in Lower Manhattan.,
de wielen van auto ' s niet achteruit draaien,
wat Pandora wilde openen was geen doos.
en we gebruiken de hersenen in zijn geheel.
Als ik het je zou vertellen
dat er dingen zijn die je had
duidelijk en zeker,
dat zijn ze niet.,
hetzelfde als de Leeuw.
hij is niet de koning van de jungle.
Geloof niet alles wat ze zeggen, wat ze zeggen.,
soms is de waarheid niet de waarheid zoals je die ziet.,
de dingen blijven over van de ijver die ze herhaalt.
en soms ligt de waarheid in het tegenovergestelde.
Als ik het je zou vertellen
dat er dingen zijn die je had
duidelijk en zeker,
dat zijn ze niet.,
hetzelfde als de Leeuw.
hij is niet de koning van de jungle.,
hetzelfde als de Leeuw.
hij is niet de koning van de jungle.