Pedro Guerra — Contaminame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contaminame" van Pedro Guerra.
Songteksten
Cuntame el cuento del rbol dtil de los desiertos,
de las mezquitas de tus abuelos.
Dame los ritmos de las darbucas y los secretos
que hay en los libros que yo no leo.
Contamname
pero no con el humo que asfixia el aire,
ven
pero s con tus ojos y con tus bailes,
ven
pero no con la rabia y los malos sueos,
ven
pero s con los labios que anuncian besos.
Contamname,
mzclate conmigo
que bajo mi rama tendrs abrigo.
Cuntame el cuento de las cadenas que te trajeron,
de los tratados y los viajeros.
Dame los ritmos de los tambores y los voceros,
del barrio antiguo y del barrio nuevo.
Contamname
pero no con el humo que asfixia el aire,
ven
pero s con tus ojos y con tus bailes,
ven
pero no con la rabia y los malos sueos,
ven
pero s con los labios que anuncian besos.
Contamname,
mzclate conmigo
que bajo mi rama tendrs abrigo.
Cuntame el cuento de los que nunca se descubrieron,
del ro verde y de los boleros.
Dame los ritmos de los buzukis, los ojos negros,
la danza inquieta del hechicero.
Contamname
pero no con el humo que asfixia el aire,
ven
pero s con tus ojos y con tus bailes,
ven
pero no con la rabia y los malos sueos,
ven
pero s con los labios que anuncian besos.
Contamname,
mzclate conmigo
que bajo mi rama tendrs abrigo.
Songtekstvertaling
Vertel me het verhaal van de woestijn DTIL boom,
van de moskeeën van je grootouders.
Geef me de ritmes van de darbuca ' s en de geheimen.
wat er in de boeken staat die ik niet lees.
Tellen
maar niet met de rook die de lucht verstikt.,
Kom hier.
maar met je ogen en je dansen,
Kom hier.
maar niet met woede en nachtmerries.,
Kom hier.
maar s met lippen die kussen aankondigen.
Tellen,
mzclate met mij
dat onder mijn tak je een jas krijgt.
Vertel me het verhaal van de ketens die je gebracht hebben.,
van verdragen en reizigers.
Geef me het ritme van de drums en de woordvoerders.,
het oude en het nieuwe kwartaal.
Tellen
maar niet met de rook die de lucht verstikt.,
Kom hier.
maar met je ogen en je dansen,
Kom hier.
maar niet met woede en nachtmerries.,
Kom hier.
maar s met lippen die kussen aankondigen.
Tellen,
mzclate met mij
dat onder mijn tak je een jas krijgt.
Vertel me het verhaal van hen die nooit ontdekt zijn.,
Green ro en boleros.
Geef me de ritmes van de buzukis, de zwarte ogen,
de rusteloze dans van de tovenaar.
Tellen
maar niet met de rook die de lucht verstikt.,
Kom hier.
maar met je ogen en je dansen,
Kom hier.
maar niet met woede en nachtmerries.,
Kom hier.
maar s met lippen die kussen aankondigen.
Tellen,
mzclate met mij
dat onder mijn tak je een jas krijgt.