Pedro Guerra — Biografia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biografia" van Pedro Guerra.
Songteksten
Llegué de París siguiendo un cometa
Porque en mi país no había cigüeñas
Llegué a mi ciudad de pueblo por dentro
Reloj y adoquín de yerba y cemento
Proceso normal ningún drama interno
Creciendo al compás de ritmos eternos
Y tuve un amigo y no quise perderlo
Un día me fuí y jamás volví a verlo
Lloré cuando me dejaron en la escuela
Lloré cuando me dejaron la primera vez
Lloré cuando me dejaron en la escuela
Lloré cuando me dejaron la primera vez
Fue a los veintidós que supe de sexo
Del dulce lenguaje que vive en los besos
Un tipo vulgar enano con sueños
Muy poco nocturno y bastante p’adentro
Canté para no aburrirme los domingos
Canté y esa era la forma de sentirnos bien
Canté para no aburrirme los domingos
Canté y esa era la forma de sentirnos bien
Llegaron después las buenas ideas
Y entonces fuí tres raíces modernas
Presagios de amor canción de la abuela
Y en el corazón algunas banderas
Canté y esa era la forma de buscarnos
Canté y esa profesión me fue quedando bien
Canté y esa era la forma de buscarnos
Canté y esa profesión me fue quedando bien
Y estamos aquí naciendo y muriendo
Moviendo los pies cantando y viviendo
Y estamos aquí naciendo y muriendo
Moviendo los pies cantando y viviendo
Y así voy a recibirte en este atardecer
Y así siento que es posible, sólo hay que querer
Y así voy a recibirte en este atardecer
Y así siento que es posible, sólo hay que querer
Songtekstvertaling
Ik kwam uit Parijs na een vlieger.
Want in mijn land waren er geen ooievaars.
Ik kwam van binnenuit naar mijn dorp.
Kloksteen van gras en cement
Normaal proces geen intern drama
Groeien tot het ritme van eeuwige ritmes
En ik had een vriend en ik wilde hem niet verliezen.
Op een dag ging ik weg en zag ik hem nooit meer.
Ik huilde toen ik op school werd afgezet.
Ik huilde toen ze me de eerste keer verlieten.
Ik huilde toen ik op school werd afgezet.
Ik huilde toen ze me de eerste keer verlieten.
In mijn twintiger jaren leerde ik over seks.
Van de zoete taal die leeft in kussen
Een vulgaire dwerg met dromen
Zeer weinig nachtdieren en vrij van binnen
Ik zong zodat ik me op zondag niet zou vervelen.
Ik zong en dat was de manier om me goed te voelen.
Ik zong zodat ik me op zondag niet zou vervelen.
Ik zong en dat was de manier om me goed te voelen.
Toen kwamen de goede ideeën
En toen ging ik drie moderne wortels
Voortekenen van liefde grootmoeder lied
En in het hart een paar vlaggen
Ik zong en dat was de manier om ons te vinden.
Ik zong en dat beroep ging goed voor me.
Ik zong en dat was de manier om ons te vinden.
Ik zong en dat beroep ging goed voor me.
En we zijn hier geboren en stervende
Bewegende voeten zingen en leven
En we zijn hier geboren en stervende
Bewegende voeten zingen en leven
En dus zal ik u vanavond ontvangen
En dus denk ik dat het mogelijk is, je moet gewoon liefhebben
En dus zal ik u vanavond ontvangen
En dus denk ik dat het mogelijk is, je moet gewoon liefhebben