Pedro Aznar — Zapatillas y Libros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zapatillas y Libros" van Pedro Aznar.
Songteksten
Parte muy temprano hacia la escuela
Ocho añitos pesan el bolsón
Por el techo pobre el sol se cuela
Como un ladrón, como un ladrón
Piensa que ojalá esta vez no llueva
En su corazón
Su imaginación a veces vuela
Se le va muy lejos del galpón
Se silba bajito y se consuela
Con su canción, con su canción
Una que escuchó a las lavanderas
Lavar al son
En el pueblo esperan un milagro
Todos dan la espalda menos Dios
Tantos se han quedado sin trabajo
Sin pan ni voz, sin pan ni voz
El río teñido de canela
Le enseñó paciencia y dirección
Su madre pasó la noche en vela
En su dolor, en su dolor
El jura en silencio ya no verla
En desazón
El pone esperanza y gasta suelas
Del único par que ya achicó
Hoy nada asegura más la mesa
Por más sudor o educación
Molino del mundo no le muelas
Esa ilusión, esa ilusión
Molino del mundo no le muelas
Su determinación
Songtekstvertaling
Gaat vroeg naar school.
Acht jaar wegen.
Door het arme dak lekt de zon.
Als een dief, als een dief.
Ik wou dat het deze keer niet zou regenen.
In zijn hart
Je verbeelding vliegt soms.
Het is ver weg van de schuur.
Hij fluit laag en troost zich
Met je lied, met je lied
Iemand die naar de wasserettes luisterde.
Wassen naar zoon
In het dorp verwachten ze een wonder
Iedereen keert zich af, behalve God.
Zovelen hebben geen werk meer.
Zonder brood of stem, zonder brood of stem
De rivier met kaneelvlekken
Hij onderwees hem geduld en leiding.
Zijn moeder bleef de hele nacht op.
In je pijn, in je pijn
Hij zweert stilletjes haar niet meer te zien.
In wanorde
Hij geeft hoop en spendeert zolen
Van het enige paar dat al gekrompen is.
Vandaag is de tafel niet meer veilig.
Voor meer zweet of onderwijs
Mill of the world don ' t grind it
Die illusie, die illusie
Mill of the world don ' t grind it
Uw vastberadenheid