Pede B — Et Skridt, To Skridt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et Skridt, To Skridt" van Pede B.
Songteksten
Et skridt, to skridt, jeg tar' det roligt
Ligeså stille op af stien, stress er ubrugeligt
Når tågen letter vil i se hvem der står tilbage
Kravler rundt på gulvet, men jeg ved at jeg går en dag — X2
Mig og drengene prøver at få døren ind til scenen op
Så vi presser løs selvom de spør' os om vi ik' vil stop
Vil i ikke nok, mig og flokken gør det pisse råt
Gider ik' at vente til jeg ældre en Iggy Pop
Nik og Jay de skriger Hot, Niarn han gir' ik' fuck
Så hvad skal jeg gøre for at ende i din CD shop
Skal jeg være det flinke pjok der smiler mens jeg rimer godt
Eller ta' et bat og vise jer dem fra min click er tough
Skal jeg sætte Pede B stickers op på hele din blok
Hvor der står at pladen er på gaden, ta' og pick den up
Skal jeg skrive en single om at piger syns' jeg er mer' end flot
Og jeg får mer' kvindekrop end folk der går i swingerclub
Hvis du mixer det med rock, når du nok de listers top
Bare se på hvad Linkin Park de laver på et spillejob
Det kan komme som lidt et chok, men yo jeg mener blot
At jeg drukner mig i studiet til jeg får skriveblok
Et skridt, to skridt, jeg tar' det roligt
Ligeså stille op af stien, stress er ubrugeligt
Når tågen letter vil i se hvem der står tilbage
Kravler rundt på gulvet, men jeg ved at jeg går en dag — X2
Vi drømmer om at hitte stort og sælg' til folk i alle aldre
Spille til store shows og ha groupier med faste baller
Folk i branchen smiler stort, men bag ved al den falske latter
Ved de ligeså vel som mig at hele CD salget falder
Så glem bare tankerne om at grine til bankerne
Hvis folk de mangler det så kan de brænde det på en blank CD
Siden Napster started' er der sket lidt på det danske marked
Næsten ingen sælger selvom scenen den er fandens pakket
Branchemennesker er panikslagne, det en glidebane
Vil tallene bli' ved at dale, til vi ser den hvide fane
Ingen folk kan li' at tabe, så de sveder ekstra meget
Råber og panikker med usikkerhed i stemmelejet
Og det gør ondt at tabe, ingen la' produktet tale
Bare du en star der spiser kaviar og hummerhale
Ja det rækker nok, beskidt så jeg ik' fræk og flot
Mig og drengene banker løs på døren til den brækker op
Et skridt, to skridt, jeg tar' det roligt
Ligeså stille op af stien, stress er ubrugeligt
Når tågen letter vil i se hvem der står tilbage
Kravler rundt på gulvet, men jeg ved at jeg går en dag — X2
Songtekstvertaling
Een stap, twee stappen, ik doe het rustig aan.
Net zoals bij het pad, stress is nutteloos
Als de mist gaat zie je wie er nog over is.
Rondkruipen op de vloer, maar ik weet dat ik op een dag-X2
Ik en de jongens proberen de deur naar het podium omhoog te krijgen.
Dus we gaan los, zelfs als ze ons vragen of we niet willen stoppen.
Alsjeblieft, ik en de roedel maken deze shit ruig.
Ik wil niet wachten tot ik ouder word.
Nik en Jay ze schreeuwen heet, Niarn het kan hem geen reet schelen
Wat moet Ik doen om in je CD-shop te belanden?
Je wilt dat ik de leuke kleine dwaas ben die lacht terwijl ik rijm
Of neem een knuppel en laat je die van mijn klik zien is moeilijk
Moet ik Pede B stickers op je hele blok zetten?
Waar staat dat de plaat op straat staat, neem het en raap het op.
Moet ik een single schrijven over meisjes die zien 'Ik ben meer' dan aardig
En ik krijg meer vrouwelijk lichaam dan mensen die naar swingerclub gaan.
Als je het mixt met steen, zul je waarschijnlijk de listers top bereiken
Kijk eens wat Linkin Park ze aan het doen zijn bij een gokbaan.
Het is misschien een schok, maar ik bedoel ...
Dat ik mezelf verdrink in de studio tot ik een writer ' s block heb.
Een stap, twee stappen, ik doe het rustig aan.
Net zoals bij het pad, stress is nutteloos
Als de mist gaat zie je wie er nog over is.
Rondkruipen op de vloer, maar ik weet dat ik op een dag-X2
Wij dromen van het vinden van groot en verkopen ' aan mensen van alle leeftijden
Spelen voor grote shows en ha groupier met vaste ballen
Mensen in de industrie lachen groot, maar achter al dat nep gelach
Weet je net zo goed als ik dat alle CD-verkopen dalen
Dus vergeet de gedachte om de banken uit te lachen.
Als mensen het missen dan kunnen ze het op een lege CD branden.
Sinds de oprichting van Napster is er op de Deense markt weinig gebeurd
Bijna niemand verkoopt zelfs als de plaats delict vol is.
Industrie mensen zijn in paniek, het is een hellend vlak
Zullen de cijfers blijven dalen totdat we het witte tabblad zien
Geen mensen verliezen graag, dus ze zweten extra veel
Schreeuwen en panikeren met onzekerheid in de stem
En het doet pijn om te verliezen, niemand laat het product praten
Alleen jij een ster die kaviaar en kreeftenstaart eet
Ja, dat is genoeg, vies, dus ik ben niet ondeugend en knap.
Ik en de jongens kloppen op de deur tot het opengaat.
Een stap, twee stappen, ik doe het rustig aan.
Net zoals bij het pad, stress is nutteloos
Als de mist gaat zie je wie er nog over is.
Rondkruipen op de vloer, maar ik weet dat ik op een dag-X2