Pede B — Arg Pis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arg Pis" van Pede B.
Songteksten
Solbrillerne er in
Uret var ikke på tilbud
Armanien er I skabet og slipset er I en Windsor-knude
Kunsten er på væggen, bilen er I garagen
Børnene I privatskole, de blev smidt af I farten
Skjorten er splinterny, næsen er lidt I sky
Attituden er vinder mens jeg slingrer gennem indre by
Smiler mens mine øjne hviler på de kvinder her
Indtil mobilen insisterer på at væk' mig fra mit frikvarter
Endnu en hastesag, går ind I en fatsvag
Idiot af en klovn, der si’r et eller andet plat tilbage
Sådan er det hver anden dag, jeg' træt af taber-fyre
Streetwear-fyre fyldt med varm luft som et badedyr
Sorgløs rundt, tror han har hvad der skal til
Mens jeg knokler for at konen kan køre cabriolet
Jeg siger, hvor' retfærdigheden
Skal jeg holde det pis ud
Råber jeg og smadrer hånden gennem butiksvinduet
Arg, pis
Hvordan endte jeg her
Ingen frihed, ingen fritid, jeg fortjener da mer'
Ka' ik' være rigtigt når man tænker på hvor mægtig jeg er
Håret er plejet, og bukserne er baggy
Bare ik' for meget, for lortet det skal være classy
Velovervejet, jeg matcher uden at være tacky
Men mine sneaks afslører at jeg er fattig
Dufter af kvinde lige forladt inde på sengekanten
Hun ved jeg ik' ringer, men vi taler ik' om elefanten
Ik' den skarpeste økse I skuffen
Men jeg får tøserne til at kysse mig på munden når jeg' døddrukken
Går forbi Fona hvor en eller anden halvhjerne
Spiller smart I en musikvideo på en plasmaskærm
Han ligner mig, men bliver ik' set som en plattenslager
På grund af et par landeplager
Hvem fanden tror han han er
Men jeg bli’r set som slacker, desværre
Fordi jeg serverer folk drinks og tømmer askebægre
Hvor' min respekt — jeg må afreagere
Losser et sidespejl af, for jeg ka' ik' la' være
Skriger
Arg, pis
Hvordan endte jeg her
Ingen penge, ingen status, jeg fortjener da mer'
Ka' ik' være rigtigt når man tænker på hvor lækker jeg er
Har respekt, har penge, har fans der mener
At jeg' så interessant, jeg undgår sociale medier
Ingen Facebook, for damernes spam gi’r problemer
Fuck overtræk, jeg bli’r betalt for at gå på scener
I fronten af flokken, men jeg' fucking knotten
De andre rappere glor — det' koldt på toppen
De drømmer om at komme igennem nåleøjet
De kan gå på Strøget uden at blive røvet indtil undertøjet
Det skunk jeg har røget har sløvet mig ligesom kloroform
Savner dengang vi havde cyphers I skolegården
Da vi var undergrund, jeg føler mig superdum
Flipper ud på scenen, kaster ting ud på publikum
Arg, pis
Hvordan endte jeg her
Ingen anonymitet, jeg fortjener da mer'
Ka' ik' være rigtig når man tænker på hvor tjekket jeg er
Songtekstvertaling
De zonnebril is in
Het horloge was niet aangeboden
Armania zit in de kast en de das zit in een Windsor knoop.
De kunst hangt aan de muur, de auto staat in de garage.
De kinderen op de privéschool, ze werden op de vlucht afgegooid.
Het shirt is gloednieuw, de neus is een beetje verlegen.
De houding wint als ik door de binnenstad dwaal.
Glimlachend terwijl mijn ogen op deze vrouwen hier rusten.
Totdat de mobiele telefoon erop staat om weg te komen van mijn speeltijd.
Een andere dringende zaak, in een dikke vage
Idioot van een clown die iets terug zegt
Zo gaat het om de dag dat ik genoeg heb van die sukkels.
Streetwear-jongens gevuld met warme lucht als een baddier
Zorgeloos rond, denk dat hij heeft wat nodig is.
Terwijl ik zo hard werk voor mijn vrouw om in een cabrio te rijden
Ik zeg waar gerechtigheid is.
Wil je dat ik dit volhoud?
Ik schreeuw en sla mijn hand door de etalage.
Arg, pi
Hoe ben ik hier terecht gekomen?
Geen vrijheid, geen vrije tijd, Ik verdien meer.
Kan niet kloppen, gezien hoe machtig ik ben.
Het haar is verzorgd, en de broek is baggy
Maar niet te veel, want het moet stijlvol zijn.
Gezien het feit dat ik niet smakeloos ben.
Maar mijn schoenen onthullen dat ik arm ben
Het ruikt alsof er een vrouw op de rand van het bed ligt.
Ze weet dat ik niet bel, maar we hebben het niet over de olifant.
Niet de scherpste bijl in de lade.
Maar ik laat de meisjes me op de mond kussen als ik dronken ben.
Langs Fona lopen waar een half brein
Slim spelen in een muziekvideo op een plasmascherm
Hij lijkt op mij, maar hij wordt niet gezien als een klootzak.
Door een paar land plagen
Wie denkt hij wel dat hij is?
Maar Ik zal gezien worden als een luilak, helaas
Omdat ik mensen Drankjes serveer en lege Asbakken.
Hoe ' mijn respect-ik moet stoom afblazen
Maak een zijspiegel los want ik kan niet
Schreeuwen
Arg, pi
Hoe ben ik hier terecht gekomen?
Geen geld, geen status, ik verdien meer.
Het kan niet goed zijn als je denkt aan hoe lekker ik ben.
Heb respect, heb geld, heb fans die geloven
Dat ik zo interessant ben, dat ik sociale media vermijd.
Geen Facebook, want dames spam komt in de problemen
Ik krijg betaald om op scènes te spelen.
Aan de voorkant van de roedel, maar ik ben de lul.
De andere rappers staren-het is koud op de top
Ze dromen ervan om door het oog van de naald te komen.
Ze kunnen op het ijzer lopen zonder beroofd te worden tot het ondergoed
Het stinkdier dat ik heb gerookt heeft me verdoofd als chloroform.
Miss when we hadden cyphers op het schoolplein
Toen we ondergronds waren, voel ik me super Dom.
Wordt gek op het podium, gooit dingen naar het publiek.
Arg, pi
Hoe ben ik hier terecht gekomen?
Geen anonimiteit, ik verdien meer.
Kan niet goed zijn als je denkt hoe cool Ik ben