Pecos — Mentira para Dos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mentira para Dos" van Pecos.
Songteksten
No me importa esta separación
Seré feliz, recordándote… Esperaré por ti…"
J: Tú me dijiste:
«En mi alma solo vives tú; quédate tan solo un poco
Más, porque tu amor es mi libertad, es mi libertad…»
Y ahora somos dos; recordándote…
Y ahora somos dos; olvidándote
. Porque fuiste una mentira para dos
Ahora queda solo en ti tu pobre corazón
Y un recuerdo que olvidar en un rincón…
P: Tú me dijiste:
«La vida no es verdad sin ti
La mañana tiene otro color si estás aquí
Y si tú te vas, yo viviré por ti…»
J: Tú me dijiste:
«No hay ninguno más que tú
Y tus ojos al anochecer serán mi luz y mi despertar, y mi despertar…»
Y ahora somos dos; recordándote…
Y ahora somos dos; olvidándote…
Porque fuiste una mentira para dos
Ahora queda solo en ti tu pobre corazón
Y un recuerdo que olvidar en un rincón… Y ahora somos dos…
Y ahora somos dos…
Porque fuiste una mentira para dos
Ahora solo queda en ti tu pobre corazón
Y un recuerdo que olvidar en un rincón…
Songtekstvertaling
Die scheiding kan me niet schelen.
Ik zal blij zijn je te herinneren ... wachten op jou…"
J: je vertelde me:
"In mijn ziel leef alleen jij, blijf een klein beetje
Meer, omdat jouw liefde mijn vrijheid is, het is mijn vrijheid…»
En nu zijn er twee van ons.…
En nu zijn er twee van ons, jou vergeten
. Omdat je tegen twee loog.
Nu is je arme hart alleen in je gelaten.
En een herinnering om te vergeten in een hoek…
V: Je vertelde me:
"Het leven is niet waar zonder jou
De ochtend heeft een andere kleur als je hier bent.
En als je gaat, zal ik voor je leven.…»
J: je vertelde me:
"Er is niemand anders dan jij
En jouw ogen bij zonsondergang zullen mijn licht zijn en mijn ontwaken, en mijn ontwaken.…»
En nu zijn er twee van ons.…
En nu zijn er twee van ons, jou vergeten…
Omdat je tegen twee loog.
Nu is je arme hart alleen in je gelaten.
En een herinnering om te vergeten in een hoek... en nu zijn we met z ' n tweeën.…
En nu zijn we met z ' n tweeën.…
Omdat je tegen twee loog.
Nu blijft alleen je arme hart in je over.
En een herinnering om te vergeten in een hoek…