Pearls Before Swine — When I Was A Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Was A Child" van Pearls Before Swine.
Songteksten
When I was a child I lived all alone
All my trials I bore them alone
Sometimes I would smile but often I’d grieve
Growing up was learning to disbelieve
When I was a child there was me, there was them
They were all holy 'cause I was in sin
They were the enemy but I was the king
I was a leper until you came in You were a messenger coming from them
They never touched me 'cause I was afraid
You came with your holy hands, your holy eyes
Blessed me with touches and touched me with eyes
I was the child of all the untouched
Lepers left over when he left the cross
But you came in darkness, incense and eyes
Blessed me with touches and touched me with eyes
I was still breathing sweet lies from a song
A saint in the evening, a leper at dawn
I carried my own day of death through the land
But you taught me to live with a secret of hands
Now growing up is learning to look at the light
You’re not always wrong if you’re not always right
So when it’s all over, your miracle through
I’ll take what you lent me and rescue you too
Songtekstvertaling
Toen ik een kind was woonde ik helemaal alleen
Al mijn beproevingen draag ik alleen.
Soms lachte ik, maar vaak rouwde ik.
Opgroeien was leren om niet te geloven
Toen ik een kind was, was ik er ook.
Ze waren allemaal heilig omdat ik in zonde was
Zij waren de vijand, maar ik was de koning.
Ik was een melaatse totdat jij binnen kwam. jij was een boodschapper van hen.
Ze hebben me nooit aangeraakt omdat ik bang was.
Je kwam met je heilige handen, je heilige ogen
Zegende me met de aanraking en raakte me met de ogen
Ik was het kind van alle ongerepte
Lepralijders bleven over toen hij het kruis verliet.
Maar je kwam in duisternis, wierook en ogen
Zegende me met de aanraking en raakte me met de ogen
Ik ademde nog steeds zoete leugens uit een lied
Een heilige in de avond, een melaatse in de ochtend
Ik droeg mijn eigen dag des doods door het land
Maar je leerde me leven met een geheim van handen
Opgroeien is leren om naar het licht te kijken.
Je hebt niet altijd ongelijk als je niet altijd gelijk hebt.
Dus als het allemaal voorbij is, is je WONDER voorbij.
Ik neem wat je me geleend hebt en red jou ook.