Pearls Before Swine — Riegal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riegal" van Pearls Before Swine.
Songteksten
First I will describe the scene to you
Do you have it right?
In 1944 the Riegal she went down
She went down with 4, 000 prisoners
Asleep on board
Well now do you,
I want to know if you
Have it right, is it like
The borders of a dream
Have taken you inside?
The Riegel was a mighty ship
4, 000 prisoners strong
The Captain he was gallant
Or perhaps he was a prisoner, too
Who’s to know for sure who’s who?
One night it was very late
The Riegel tore its side
4, 000 prisoners and the Captain
They were trapped inside
Has there been any news?
I feel so out of place
The Captain’s always busy
Being in a state of grace
But what I want to know is:
Are you listening out there?
The crew they were a sorry lot
Blinded by their blood
The Captain he whispered orders
You could not hear him above the flood
Then somebody said, «the ocean’s here,»
But someone said «No, there’s more»
And the last thing I remember
Is a broken hand clinging to the Captain’s door
Has there been any news?
I feel so out of place
The Captain’s always busy
Being in a state of grace
But what I want to know is Anybody listening?
Is anybody listening?
Is anybody listening?
Songtekstvertaling
Eerst zal ik de scène beschrijven.
Heb je het goed?
In 1944 ging de Riegal neer.
Ze ging neer met 4000 gevangenen.
Slapen aan boord
Nu wel.,
Ik wil weten of je
Heb het goed, is het
De grenzen van een droom
Heb je naar binnen gebracht?
De Riegel was een machtig schip.
4.000 gevangenen sterk
De kapitein was Galant.
Of misschien was hij ook een gevangene.
Wie weet wie wie is?
Op een avond was het erg laat.
De Riegel scheurde zijn zij
4.000 gevangenen en de kapitein
Ze zaten vast.
Is er al nieuws?
Ik voel me zo verkeerd.
De kapitein heeft het altijd druk.
In een staat van genade zijn
Maar wat Ik wil weten is:
Luister je wel?
De bemanning ze waren een droevig lot
Verblind door hun bloed
De kapitein fluisterde bevelen in.
Je kon hem niet horen boven de zondvloed.
Toen zei iemand: "de oceaan is hier,»
Maar iemand zei: "nee, er is meer»
En het laatste wat ik me herinner
Is een gebroken hand die zich vastklampt aan de deur van de kapitein
Is er al nieuws?
Ik voel me zo verkeerd.
De kapitein heeft het altijd druk.
In een staat van genade zijn
Maar wat ik wil weten is of er iemand luistert?
Luistert er iemand?
Luistert er iemand?