Pearls Before Swine — A Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Life" van Pearls Before Swine.
Songteksten
The clock has metal hands
It throws the hours down
On the ground with a thud
The sound of blood
And if you do not forgive me I do not know
What I will do As the time goes by As the time goes by In the Spring when he was born
The soil was soft and good and warm
His father was a farmer
The son of the sun
Said: the Earth don’t wait for a man but once
And if you do not believe me I do not know
What I will do And the time goes by And the time goes by When he was a boy the fields were full
The girls were soft and good and warm
The morning sun was shining
Like a promise in his eyes
And if you do not deceive me I do not know
What I will do And the time goes by And the time goes by When he was a man he worked with his hands
The ground was hard, but a place to stand
But when the Autumn came around
The oxen plowed the land to ridges in the ground
And the wrinkles in his face
Like the beaten road showed
In a man’s body
Is where the time goes
And if you do not defeat me I do not know
What I will do And the time goes by And the time goes by He gave to the earth and it gave back
'Till he had nothing to give at last
The trembling of his marbled hands
Showed he knew
What the Earth demanded
As it waited for him
And the time goes by And the time goes by The clock has metal hands
It throws the hours down
On the ground with a thud
The sound of blood
And if you do not forgive me I do not know
What I will do As the time goes by As the time goes by
Songtekstvertaling
De klok heeft metalen handen
Het gooit de uren naar beneden
Op de grond met een dreun
Het geluid van bloed
En als je me niet vergeeft Weet ik het niet
Wat Ik zal doen als de tijd verstrijkt als de tijd verstrijkt in de lente toen hij geboren werd
De grond was zacht en goed en warm
Zijn vader was boer.
De zoon van de zon
Hij zei: "de aarde wacht maar één keer op een mens."
En als je me niet gelooft Weet ik het niet
Wat Ik zal doen en de tijd gaat voorbij en de tijd gaat voorbij toen hij een jongen was de velden waren vol
De meisjes waren zacht en goed en warm
De ochtendzon scheen
Als een belofte in zijn ogen
En als je me niet bedriegt, Weet ik het niet.
Wat Ik zal doen en de tijd gaat voorbij en de tijd gaat voorbij toen hij een man was hij werkte met zijn handen
De grond was hard, maar een plek om te staan
Maar toen de herfst kwam
De ossen hebben het land omgeploegd tot richels in de grond.
En de rimpels in zijn gezicht
Zoals de gebaande weg liet zien
In het lichaam van een man
Is waar de tijd gaat
En als je me niet verslaat Weet ik het niet
Wat Ik zal doen en de tijd gaat voorbij en de tijd gaat voorbij Hij gaf aan de aarde en het gaf terug
Tot hij eindelijk niets te geven had.
Het trillen van zijn gemarmerde handen
Liet zien dat hij wist
Wat de aarde eiste
Terwijl het op hem wachtte
En de tijd gaat voorbij en de tijd gaat voorbij de klok heeft metalen handen
Het gooit de uren naar beneden
Op de grond met een dreun
Het geluid van bloed
En als je me niet vergeeft Weet ik het niet
Wat Ik zal doen als de tijd verstrijkt.