Pearl — Sigo Siendo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sigo Siendo" van Pearl.
Songteksten
sigue siendo el mismo de ayer
eres el mismo de hoy
eres el mismo dyablo
mis ambisiones dede nino siempre fueron estas
el obtener dinero las mujeres y respuestas
para poder vivir, jugar, seguir, viajar, ganar, nunca parar triunfar gosar
yo desde nino comense viviendo entre las calles
soy de mi gente tu saludame donde me alles
soy el profeta universal nunca me falles
nunca te umilles ante nadie nunca calles
recuerda que solo dios puede jusgarme
y si me buscas puedes tu encontrarme y asta tocarme puedes tu mirarme
y majinarme pues puedes tu sonarme
solo recuerda que soy lo que yo soy
por como soy puesel dinero no formo lo que yo soy
la competensia esta estresando mi camino
pues desde nino e conseguido lo que quiero quien yo soy
sigue siendo el mismo de ayer
eres el mismo de hoy
eres el mismo dyablo
ahora el tiempo a pasado y sigo yo teniendo lo que quiero
porque nadie sabe si talves yo muero
yo vivo dia a dia mi instinto el que me guia
no importa si no duermo sea de nocho sea de dia
sigo teniendo yo mujeres solo dime lo que quieres
lo que quieres yo lo tengo so lo pide y ahi me tienes
porque para esto yo naci esta fue mi suerte
soy un azteka soy nacido en julio 17
tengo un dia culto es mi rason para yo estar mas fuerte
por el me enfrento yo a quien sea asta la misma muerte
muchas batallas me formaron a mi de este modo
mi actitud me vale un poco saves pues ni modo
sigo pisando yo esenarios con differentes enpresarios
representando a mi jente de barrios
por ser unildes nos critican
por nuestra ropa nos critican
mientras mi jente solo grita
sigue siendo el mismo de ayer
eres el mismo de hoy
eres el mismo dyablo
ahora el tiempo paso solo cambio mi situasion
pues el destino y mi suerte la desbio
un mundo extrano y loco que vivimos hoy en dia
donde la gente ni siquiera te saluda y mira
talves es sierto y yo no tenga rason
de decir lo que soy
ni de actuar como soy
pero es que soy asi
es que yo asi naci
y auque pase el tiempo seguire siempre yo asi
yo pertenesco a mi gente simple mente soy el mismo
tu detente ahora atemte a las consecuensias
siempre soy jusgado como un callegero delincuente
pero apesar de todo escuchas mis cansiones
mis palabras te manejan como un titere en situasiones
tan irremediables tan inconparables
un poco manejables simplemente inebitables
gracias a ustedes todavia sigo estando qui
yo soy de aqui
me quedo aqui
y aqui me ti la para y todo lo demas
y a cual mas ahora dime tu lo que soy
saves que
sigue siendo el mismo de ayer
eres el mismo de hoy
eres el mismo dyablo
sigue siendo el mismo de ayer
eres el mismo de hoy
eres el mismo dyablo
mismo dyablo
mismo dyablo
Songtekstvertaling
het is nog steeds hetzelfde als gisteren.
je bent hetzelfde als vandaag.
je bent dezelfde dyablo.
mijn dede nino ambities waren altijd deze
geld en antwoorden voor vrouwen
om te leven, Spelen, volgen, reizen, winnen, nooit stoppen met het winnen van gosar
ik sinds nino op straat leeft
Ik ben een van mijn mensen.
Ik ben de universele profeet, laat me nooit in de steek.
verneder jezelf nooit voor iemand nooit zwijgt.
onthoud dat alleen God mij kan rechtvaardigen.
en als je me zoekt, kun je me vinden en aanraken. je kunt naar me kijken.
je kunt me bellen.
vergeet niet dat ik ben wat ik ben
want ik ben puesel geld ik vorm niet wat ik ben
competentie legt de nadruk op mijn manier
sinds ik een kind was kreeg ik wat ik wilde wie ik was
het is nog steeds hetzelfde als gisteren.
je bent hetzelfde als vandaag.
je bent dezelfde dyablo.
nu is de tijd verstreken en ik heb nog steeds wat Ik wil.
omdat niemand weet of ik misschien dood ga.
Ik leef van dag tot dag mijn instinct dat mij leidt
het maakt niet uit als ik niet slaap het is nacht het is dag
Ik heb nog steeds vrouwen. Zeg me wat je wilt.
wat je wilt heb ik zo vraag en daar heb je me
want hiervoor ben ik geboren Dit was mijn geluk
Ik ben een azteka ik ben geboren op 17 juli
Ik heb een cult dag is mijn rason om sterker te zijn
door hem zie ik degene die asta is dezelfde dood tegemoet.
vele gevechten vormden me op deze manier
mijn houding is een beetje sparen waard, want geen enkele manier
Ik blijf erop trappen. Ik blijf erop trappen. Ik blijf erop trappen. Ik blijf erop trappen. Ik blijf erop trappen.
ik vertegenwoordig mijn buurt Bente.
omdat ze eenzijdig zijn bekritiseren ze ons.
voor onze kleren worden we bekritiseerd
terwijl mijn Bente schreeuwt
het is nog steeds hetzelfde als gisteren.
je bent hetzelfde als vandaag.
je bent dezelfde dyablo.
nu de tijd dat ik alleen passeer verander ik mijn situatie
voor het lot en mijn lot ontrafel ik
een vreemde en gekke wereld die we vandaag leven
waar mensen je niet eens begroeten en kijken
misschien is het sierto en heb ik rason niet.
om te zeggen wat ik ben
en niet doen alsof ik dat ben.
maar ik ben zo
is dat ik geboren ben?
en als de tijd verstrijkt zal ik me altijd zo volgen.
Ik hoor bij M ' n volk.
je stopt nu, houdt je aan de gevolgen.
Ik ben altijd gerechtvaardigd als straatcrimineel.
maar je luistert nog steeds naar mijn vermoeidheid.
mijn woorden behandelen je als een marionet in situaties.
zo onherstelbaar zo onvergelijkbaar
een beetje beheersbaar gewoon onebaar
dankzij jou ben ik er nog.
Ik kom hier vandaan.
Ik blijf hier.
en hier hou je mij en al het andere tegen.
en wat nog meer vertel je me nu wat ik ben
bewaar dat maar.
het is nog steeds hetzelfde als gisteren.
je bent hetzelfde als vandaag.
je bent dezelfde dyablo.
het is nog steeds hetzelfde als gisteren.
je bent hetzelfde als vandaag.
je bent dezelfde dyablo.
zelfde dyablo.
zelfde dyablo.