Pearl — Ahora Soy Lo Que Soy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahora Soy Lo Que Soy" van Pearl.
Songteksten
Entre el valle de la muerte aqui yo estoy,
Pues mi tiempo llego y hasta aqui termin.
El mundo gira,
Mientras que la gente se esta muriendo,
Una mentira un nio a su mama se la esta diciendo,
Para poder el salirse y juntarse y sentirse
Diferente simplemente separarse del presente,
Y obtener un poco de cario y respeto,
Porque sus padres
No tuvieron para el nisiquiera tiempo.
Y fui creciendo y educado entre los callejones
Situaciones siempre injustas situaciones sin pasiones,
Aprendiendo de experiencias y fracasos.
Son mis pasos
Le segui a Dios en este mundo que esta hecho pedazos.
Desde la primaria elementaria
Solo yo creci,
Y mi cultura y mis creencias yo las llevo en mi.
Entre la miseria y la vagancia
Yo lo vivi, ya no vivo en el pasado,
Se acabo ahora estoy aqui.
Coro: «Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar).
Mi vida cuelga de un alambre sobre un precipicio,
Voy batallando en este juego de la vida insisto,
Yo te aconsejo ponte trucha nadie juega limpio
Y al enemigo tenlo cerca solo es el principio.
Oh dios espero escuches mis plegarias cuando te hablo,
Acaso habra lugar en cielo para este diablo,
Yo se ke mi destino es el infierno yo lo siento
Yo te falle lo respete y ahora me arrepiento,
De alguna forma yo lo se ke yo estoy maldecido
Pueste entre celdas y las calles solo yo he vivido.
Oh gran seor muestrame tu la felicidad
Pues fui creciendo en este mundo entre la soledad,
Pues no hay lugar para mi en esta celda o el infierno,
Jugadas chuecas me ha jugado a mi el destino enserio.
Coro «Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar).
No misericordia entre las calles sin descansar
Hasta ke mi alma fue borrada pude yo mirar,
Es ke mi mente estaba llena de demonios
Kemando mi alma como uncerillo ardiendo en manicomios,
Tengo visiones de mis enemigos y me matan
En este sueo yo los miro y siento ke me arrancan.
El ultimo suspiro de mi vida ke se acaba
Yo me pregunto habra otra vida despues ke se acaba,
Si sobrevivo mirare el sol por la maana
Viviendo al dia como si no fuera a haber maana.
Todo esto es gracias a mis padres inmaduroz
Ke no tuvieron tiempo para criarme
Es por inseguros, esto no es vida para mi Pues kiero yo cambiar
Y Dios lo sabe lo intente y tuve ke fracasar.
Mas yo no juzgo a nadie pues nadie es perfecto
Que Dios bendiga al mundo mientras ke a la muerte yo me enfrento,
Pues no hay futuro en esta vida ya son demasiados
Hasta aki he llegado y ke dios perdone mis pecados.
Coro «Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar).
Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar)».
Songtekstvertaling
In de vallei des doods ben ik hier,
Mijn tijd is om en ik ben hier klaar.
De wereld draait,
Terwijl mensen sterven,
Een leugen een jongen vertelt zijn moeder,
Om eruit te komen en samen te zijn en te voelen
Anders gewoon te scheiden van het heden,
En krijg een beetje caries en respect,
Omdat zijn ouders
Ze hadden er geen tijd voor.
En ik ben opgegroeid en opgeleid in de steegjes
Altijd onrechtvaardige situaties situaties zonder passies,
Leren van ervaringen en mislukkingen.
Zijn mijn stappen
Ik volgde God in deze wereld die verscheurd is.
Sinds de lagere school
Alleen Ik ben opgegroeid.,
En mijn cultuur en mijn geloof draag ik in me.
Tussen ellende en landloperij
Ik leefde het, Ik leef niet langer in het verleden,
Het is voorbij nu ik hier ben.
Refrein: "Now I am what I am (O Great Lord),
Mijn lot is veranderd.),
En mijn tijd is gekomen (het is voorbij),
Mijn leven eindigt (zonder begin).
Mijn leven hangt aan een draadje op een klif,
Ik vecht in dit spel van het leven Ik sta erop,
Ik raad je aan forel op te zetten. niemand speelt eerlijk.
En de vijand dichtbij hebben is slechts het begin.
Ik hoop dat je mijn gebeden hoort als ik tot je spreek.,
Is er ruimte in de hemel voor deze duivel?,
Ik weet dat mijn lot de hel is. het spijt me.
Ik heb gefaald en nu heb ik er spijt van.,
Ik weet dat ik vervloekt ben.
Alleen ik heb geleefd.
Oh grote Heer toon me uw geluk
Want ik groeide op in deze wereld onder eenzaamheid,
Nou, er is geen plaats voor mij in deze cel of hel.,
Ik heb mijn lot serieus genomen.
Refrein " Now I am what I am (O Great Lord),
Mijn lot is veranderd.),
En mijn tijd is gekomen (het is voorbij),
Mijn leven eindigt (zonder begin).
Geen genade in de straten zonder rust
Zelfs mijn ziel werd gewist ik kon kijken,
En mijn geest zat vol demonen.
Kemando, m ' n ziel brandt in een gekkenhuis.,
Ik heb visioenen van mijn vijanden en ze vermoorden me.
In deze droom kijk ik naar ze en voel ik dat ke me verscheurt.
De laatste adem van mijn leven ke is voorbij
Ik vraag me af of er nog een leven zal zijn na ke ' s dood.,
Als ik overleef, kijk ik ' s morgens naar de zon.
De dag leven alsof er geen morgen is.
Dit alles is te danken aan mijn onvolwassen ouders.
Ke had geen tijd om me op te voeden.
Het is voor onzeker, Dit is niet het leven voor mij omdat kiero ik verander
En God weet dat ik het geprobeerd heb en ik heb ke laten falen.
Maar ik veroordeel niemand, want niemand is perfect.
Moge God de wereld zegenen terwijl ik doodga.,
Want er is geen toekomst in dit leven er zijn te veel
Zo ver als aki ben ik gekomen om God mijn zonden te vergeven.
Refrein " Now I am what I am (O Great Lord),
Mijn lot is veranderd.),
En mijn tijd is gekomen (het is voorbij),
Mijn leven eindigt (zonder begin).
Nu ben ik wat ik ben (O grote Heer),
Mijn lot is veranderd.),
En mijn tijd is gekomen (het is voorbij),
Mijn leven eindigt (zonder begin)."