Pearl Jam — Rival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rival" van Pearl Jam.
Songteksten
all my rivals will see what i have in store, my gun…
i’ve been harboring fleets in this reservoir, red sun…
and this nation’s about to explode
your disciples are riddled with metaphors, well hung…
better pony up and bring both your barrels full, not one…
as we release this unspeakable toll…
(every grain of sand equals)
(all the stars and everyone)
how’s our mother to damn these contributors… with mud?
how will the man who made chemicals difficult… shed blood?
how’s our father supposed to be told?
Songtekstvertaling
al mijn rivalen zullen zien wat ik in petto heb, mijn pistool.…
ik heb vloten gehuisvest in dit reservoir, rode zon…
en deze natie staat op ontploffen.
uw discipelen zitten vol met metaforen, goed opgehangen. …
je kunt beter betalen en beide vaten vol brengen, niet één.…
als we deze onuitsprekelijke tol vrijgeven…
(elke zandkorrel is gelijk aan)
(alle sterren en iedereen)
Hoe kan onze moeder die donateurs verdoemen met modder?
hoe zal de man die chemicaliën moeilijk maakte... bloed vergieten?
hoe moet het Onze Vader verteld worden?