Pearl Jam — Pilate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pilate" van Pearl Jam.
Songteksten
Talk of circles and punching out
Looking in, drawing circles down
Falling up the south marking ground
Talking out of turn, drawing circles down
Like Pilate, I have a dog
Walks me out of town
Still, oneÒs a crowd
Making angels in the dirt
Looking up, looking all around
Like Pilate, I have a dog
Obeys, listens, kisses, loves
Stunned by my own reflection
It’s looking back, sees me too clearly
And I swore I’d never go there again
Not unlike a friend that politely drags you down
Like Pilate, I have a dog
Obeys, listens, kisses, loves
Songtekstvertaling
Over Cirkels praten en eruit slaan.
Naar binnen kijken, Cirkels naar beneden trekken
Op de Zuidelijke markeergrond vallen
Voor zijn beurt pratend, Cirkels naar beneden trekken
Net als Pilatus heb ik een hond.
Hij brengt me de stad uit.
Toch is er een menigte.
Engelen maken in het vuil
Omhoog kijken, rondkijken
Net als Pilatus heb ik een hond.
Gehoorzaamt, luistert, kust, liefs
Verbijsterd door mijn eigen reflectie
Het kijkt terug, ziet me te duidelijk.
En ik zwoer dat ik daar nooit meer heen zou gaan.
Niet zoals een vriend die je beleefd naar beneden sleept.
Net als Pilatus heb ik een hond.
Gehoorzaamt, luistert, kust, liefs