Pearl Jam — Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once" van Pearl Jam.
Songteksten
I admit it, what’s to say, yeah
I’ll relive it, without pain
Backstreet lover on the side of the road
I got a bomb in my temple that is gonna explode
I got a sixteen gouge buried under my clothes, I play
Once upon a time, I could control myself
Oh, once upon a time, I could lose myself, yeah
Oh, try and mimic, what’s insane, oh yeah
I am in it, where do I stand?
Oh, Indian summer and I hate the heat
I got a backstreet lover on the passenger seat
I got my hand in my pocket, so determined, discreet, I pray
Once upon a time, I could control myself
Oh, once upon a time, I could lose myself, yeah, yeah
You think I got my eyes closed
But I’m lookin' at you the whole fuckin' time
Oh, once upon a time, I could control myself, yeah
Once upon a time, I could lose myself, yeah, yeah, yeah
Once, upon a time, I could love myself, yeah
Once upon a time, I could love you, yeah, yeah, yeah
Once, once
Once, once
Yeah, once, once, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh
Songtekstvertaling
Ik geef het toe.
Ik zal het herbeleven, zonder pijn.
Backstreet lover on the side of the road
Ik heb een bom in mijn tempel die gaat ontploffen.
Ik heb een steek van zestien onder mijn kleren begraven, ik speel
Er was eens dat ik mezelf kon beheersen.
Er was eens een tijd dat ik mezelf kon verliezen.
Oh, probeer na te doen, wat is krankzinnig, oh ja
Ik zit erin, waar sta ik?
Oh, Indiaanse zomer en ik haat de hitte
Ik heb een backstreet lover op de passagiersstoel.
Ik heb mijn hand in mijn zak, zo vastberaden, discreet, ik bid
Er was eens dat ik mezelf kon beheersen.
Er was eens een tijd dat ik mezelf kon verliezen.
Denk je dat ik mijn ogen dicht heb?
Maar ik kijk de hele tijd naar je.
Er was eens een tijd dat ik mezelf kon beheersen.
Er was eens dat ik mezelf kon verliezen.
Er was eens een tijd dat ik van mezelf kon houden.
Er was eens dat ik van je kon houden.
Eén keer, één keer.
Eén keer, één keer.
Ja, een keer, een keer, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, oh