Pearl Jam — Leatherman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leatherman" van Pearl Jam.
Songteksten
Miscellaneous
Leatherman
I heard about a man to whom I may be related. He’s leatherman.
Died a long time ago in the 1880's. Leatherman. Leatherman.
Covered with leather but it wasn’t tight. Underneath a moon in the woods at night.
Making the rounds ten miles a day. Once a month they’d spot him and here’s what
they’d say.
«Here he comes. He’s a man of the land. He’s leatherman
Smile on his face. Axe in his pack.
He’s leatherman. Leatherman. Leatherman.»
Comes out of the caves once a day to be fed.
He wasn’t known to stay much but, «Thanks for the bread.»
So, modern day I walk my way with my jacket faded just like a man of leather
whom I may be related.
Rolled cigarette for which he’d ask for a light.
Appear to be an animal. Yet, so polite.
Making the rounds ten miles a day. Once a month they’d spot him and here’s what
they’d say
«Here he comes he’s a man of the land. He’s leatherman
Smile on his face. Axe in his hand.
He’s leatherman. Leatherman. Leatherman.»
Leatherman. Leatherman.
Shake his hand. He’s leatherman. Bake some bread. He’s leatherman.
Shame he’s dead. I saw his bed.
It’s all that’s left of leatherman. Leatherman.
Give me some skin Leatherman.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Leatherman
Ik hoorde over een man met wie ik misschien familie ben. Hij is leatherman.
Hij stierf lang geleden in de jaren 1880. Leatherman.
Bedekt met leer, maar niet strak. Onder een maan in het bos ' s nachts.
Ik maak de rondes 15 kilometer per dag. Eén keer per maand zagen ze hem en dit is wat er gebeurde.
dat zouden ze zeggen.
Daar komt hij. Hij is een man van het land. Hij is leatherman.
Lach op zijn gezicht. Axe in zijn roedel.
Hij is leatherman. Leatherman. Leatherman.»
Komt één keer per dag uit de grotten om te eten.
Hij was niet bekend om veel te blijven, maar, "bedankt voor het brood.»
Dus, moderne tijd loop ik mijn weg met mijn jas vervaagd net als een man van leer
van wie ik misschien familie ben.
Gerolde sigaret waarvoor hij om een vuurtje zou vragen.
Het lijkt een beest te zijn. Toch, zo beleefd.
Ik maak de rondes 15 kilometer per dag. Eén keer per maand zagen ze hem en dit is wat er gebeurde.
ze zouden zeggen:
"Hier komt hij, hij is een man van het land. Hij is leatherman.
Lach op zijn gezicht. Bijl in zijn hand.
Hij is leatherman. Leatherman. Leatherman.»
Leatherman. Leatherman.
Schud zijn hand. Hij is leatherman. Bak wat brood. Hij is leatherman.
Jammer dat hij dood is. Ik zag zijn bed.
Het is alles wat er over is van leatherman. Leatherman.
Geef me wat skin Leatherman.