Pearl Jam — Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother" van Pearl Jam.
Songteksten
Miscellaneous
Brother
(Ten Demo)
Be happy with what you got
You should be hard to be a brother
You should be happy with what we can do…
Oooh… hand over my face
I am related to my enemy…
Oooh… my house on fire
And my big brother come put the blame on me, yeah…
Oh, he’s a pushin'
I’m being pushed from above
Oh, and a brother
Back to back back, better back off of him
You should not question at all his authority…
Oooh… use a flag as a bandaid
A-Stick 'em up, show us your pocket hypocrasy, yeah…
Oooh, in the closet, my pleasures
'Cause my big brother don’t want to just let me be Oh… oh, and I’m pushin'
Or if I could get above
Oh, and a brother
Back to back back, a-keep your back off…
Oh, and I’m pushin'
I’m being pushed from above
Oh, and a brother
Back to back a-back, a-better back off of him…
Yeah yeah yeah… oh…
Face down… brother…
Face down… yeah yeah yeah yeah…
Face down… yeah… (2x)
Oh… ooh…ah…
In my mind there’s a clearing
Black clouds flow through grey still skies
And the birds don’t even whisper… yeah…
I’m flying out… mmm…I'm flying…
Whoa…
Oh, back to back back, a-better back off
Back to back a-back, a better, better, better…
Back to back a-back, back a-back back… brother…
Face down… brother…
Face down… yeah yeah yeah a-yeah…
Face down… brother…oh…
Face down… almost…fired…
Face down… whoa…I got a gun…
Face down…
I got a gun… (2x)
Face down… I got a gun…
Whoa… face down…
Aah, fuck it, I’m just gonna go home, turn on the fuckin' TV…
…and watch the nightly news and drink a beer…
…like I could even change the world, yeah right…
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Broer
(Tien Demo)
Wees blij met wat je hebt.
Je moet moeilijk zijn om een broer te zijn.
Je zou blij moeten zijn met wat we kunnen doen.…
Geef me mijn gezicht.
Ik ben familie van mijn vijand.…
Mijn huis staat in brand.
En mijn grote broer gaf mij de schuld.…
Oh, hij is een pushin'
Ik word van boven geduwd.
En een broer.
Rug tegen rug, beter van hem af.
Je moet zijn autoriteit niet in twijfel trekken.…
Gebruik een vlag als bandaid.
Steek ze op, Toon ons je zak hypocrasy, Ja…
Oooh, in de kast, mijn pleziertjes
Want mijn grote broer wil me niet gewoon laten... oh, en ik pushin'
Of als ik boven kon komen
En een broer.
Rug aan rug, a-hou je rug af…
Oh, en ik pushin'
Ik word van boven geduwd.
En een broer.
Back to back, a-better back of him…
Ja ja ja ... oh…
Gezicht naar beneden, broeder.…
Gezicht naar beneden.…
Gezicht naar beneden ... ja... (2x)
Oh ... ooh ... ah…
In mijn gedachten is er een open plek
Zwarte wolken stromen door grijze stille lucht
En de vogels fluisteren niet eens... …
Ik vlieg ... …
Whoa…
Achteruit, achteruit.
Back to back a-back, a better, better, better…
Back to back a-back, back a-back... brother…
Gezicht naar beneden, broeder.…
Gezicht naar beneden.…
Gezicht naar beneden, broeder.…
Gezicht naar beneden ... bijna ... afgevuurd.…
Ik heb een wapen.…
Gezicht naar beneden…
Ik heb een pistool ...(2x)
Gezicht naar beneden... Ik heb een wapen.…
Gezicht naar beneden. …
Ik ga naar huis, zet de TV aan.…
... en het nachtnieuws kijken en een biertje drinken…
alsof ik de wereld zou kunnen veranderen.…