Pearl Bailey — That's Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Life" van Pearl Bailey.
Songteksten
That’s life
That’s what people say
Ridin' high in April, shot down in May
I think I’m gonna change my tune
When I’m back on top
I think that’ll be next June
Yes, that’s life
And fun as it seems,
Some people get their kicks steppin' on dreams
Me, I don’t let it get me down
'Cause this ol' world keeps goin' round and round
I’ve been a puppet, a pauper,
a pirate, a poet,
a pawn, and a king
I’ve been up and down
and over and round
and I know one thing
Since I found myself flat on my face
I just got back up and got back in the race
That’s life
And I can’t deny it
I thought of quittin', but my heart wouldn’t try it
Folks, if I didn’t think life was worth a try
I’d take off like a big bird and fly
I’ve been a puppet, a pauper,
a pirate, a poet,
a pawn, and a king
I’ve been up and down
and over and round
and I know one thing
Since I found myself flat on my face
I just got back up and got back in the race
That’s life
And you can’t deny it
I thought of quittin', but my heart wouldn’t try it
Folks, if I didn’t think life was worth a try
I would roll myself
(and I mean I would ROLL myself)
Up in a BIG ball
(you know I wouldn’t make no little ball)
And I’d die…
One more time!
Well, that’s life!
And you can’t deny it
I thought of quittin', but my heart wouldn’t try it
Folks, if I didn’t think life was worth a try
I would roll myself
Up in a BIG ball
And I’d die…
My, my…
Songtekstvertaling
Zo is het leven.
Dat is wat mensen zeggen.
Hoog in April, neergeschoten in Mei
Ik denk dat ik mijn toon ga veranderen.
Als ik weer aan de top ben
Ik denk dat dat volgend jaar juni zal zijn.
Ja, zo is het leven.
En zo leuk als het lijkt,
Sommige mensen krijgen een kick van dromen
Ik laat me er niet door ontmoedigen.
Want deze oude wereld gaat maar door en door
Ik ben een marionet geweest, een armoedzaaier.,
een piraat, een dichter,
een pion en een koning.
Ik ben op en neer geweest.
en keer op keer
en ik weet één ding.
Sinds ik plat op m ' n gezicht lag.
Ik ben net terug in de race.
Zo is het leven.
En ik kan het niet ontkennen
Ik wilde stoppen, maar mijn hart wilde het niet proberen.
Mensen, als ik niet dacht dat het leven het proberen waard was
Ik zou vertrekken als een grote vogel en vliegen
Ik ben een marionet geweest, een armoedzaaier.,
een piraat, een dichter,
een pion en een koning.
Ik ben op en neer geweest.
en keer op keer
en ik weet één ding.
Sinds ik plat op m ' n gezicht lag.
Ik ben net terug in de race.
Zo is het leven.
En je kunt het niet ontkennen
Ik wilde stoppen, maar mijn hart wilde het niet proberen.
Mensen, als ik niet dacht dat het leven het proberen waard was
Ik zou mezelf rollen.
(en ik bedoel ik zou mezelf rollen)
Omhoog in een grote bal
(je weet dat ik geen kleine bal zou maken)
En ik zou sterven.…
Nog een keer!
Zo is het leven.
En je kunt het niet ontkennen
Ik wilde stoppen, maar mijn hart wilde het niet proberen.
Mensen, als ik niet dacht dat het leven het proberen waard was
Ik zou mezelf rollen.
Omhoog in een grote bal
En ik zou sterven.…
Mijn hemel.…