Peaches & Herb — Four's A Traffic Jam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four's A Traffic Jam" van Peaches & Herb.
Songteksten
You know baby, when I first saw you
I knew I had to have you
That was my first mistake.
Cause you know,
When I finally did have you in my arms
Truth is, I been thinking
Now how am I gonna get out of this mess
Why just last night
My ole lady was checking out her wedding dress
And talking about we don’t do it like we used to And crying, crying till we both started crying
And remembering, it’s us till death do us part.
AND WHEN I FIRST SAW YOU I SAID
NOW HE’S TOGETHER
I CLOSED MY EYES TO THE TRUTH
AND DIVED IN HEAD FIRST
BUT ALL CAME DOWN ON ME HARD
WHEN I SAW MY BABY’S EYES ASKING
MAMA WHERE YOU GOING
AND ME LYING AND SAYING
TO MY GIRLFRIENDS
WELL that’s THE BABY WHO NEEDS MY LOVING
AND that’s WHO’S GONNA GET IT
You got kids and so do I We’d both hate if we made them cry
This foolish game is bound to hurt the ones we love
And that’s who I’m thinking of IT WAS DESTINED FROM THE START
WHEN WE MET WE KNEW WE’D HAVE TO PART
IT’S NO FUN TO BE THE GUILTY ONE
LIKE THIS
We’ve Got To Give It Up Because Three’s A Crowd, Four’s A Traffic Jam
I’m backing up cause I’m happy where I am, yeah
Three’s A Crowd, Four’s A Traffic Jam
I HIT THE BREAKS TO SAVE A LITTLE LAMB, OH CROSSIN TOWN, WATERED DOWN
So much confussion in that big old lie
Our Story Ends Without Kissing
Fair De Well
And A Promise Not To Tell
Because;
Three’s A Crowd, Four’s A Traffic Jam
I’m backing up cause I’m happy where I am, yeah
Three’s A Crowd, Four’s A Traffic Jam
I HIT THE BREAKS TO SAVE A LITTLE LAMB
Four’s A Traffic Jam, Glad You Understand
NOW BABY, darling
Four’s A Traffic Jam, Glad You Understand
Three’s A Crowd, BA BA BABY, Four’s A Traffic Jam
I’m glad you understand my sweet baby
Three’s A Crowd, I’LL NEVER FORGET, Four’s A Traffic Jam
THE VERY DAY WE MET
When I, Three’s A Crowd, finally had you in my arms, Four’s A Traffic Jam
It felt so right but I knew it was wrong
MY DARLING, DARLING, DARLING
Three’s A Crowd, I’m gonna miss ya, Four’s A Traffic Jam
Ohhhhhhhhhhhh
Three’s A Crowd, JUST KEEP ON WALKING, Four’s A Traffic Jam
Songtekstvertaling
Weet je, baby, toen ik je voor het eerst zag
Ik wist dat ik je moest hebben.
Dat was mijn eerste fout.
Omdat je weet,
Toen ik je eindelijk in mijn armen had
De waarheid is, Ik heb nagedacht
Hoe kom ik nu uit deze rotzooi?
Waarom gisteravond?
Mijn ole dame keek naar haar trouwjurk.
En praten over we doen het niet meer zoals vroeger en huilen, huilen totdat we allebei begonnen te huilen
En onthoud, wij zijn het tot de dood ons scheidt.
EN TOEN IK JE VOOR HET EERST ZAG ZEI IK:
NU IS HIJ SAMEN.
IK SLOOT MIJN OGEN VOOR DE WAARHEID
EN DOOK EERST IN HET HOOFD
MAAR ALLES KWAM HARD OP ME AF.
TOEN IK MIJN BABY ' S OGEN ZAG VRAGEN
MAMA, WAAR GA JE HEEN?
EN IK LIEG EN ZEG
OP MIJN VRIENDINNEN.
Dat is de BABY die mijn liefde nodig heeft.
En dat is wie het krijgt.
Jij hebt kinderen en ik ook. we haten het allebei als we ze aan het huilen maken.
Dit dwaze spel zal degenen die we liefhebben pijn doen.
En dat is wie ik denk dat het voorbestemd was vanaf het begin.
TOEN WE ELKAAR ONTMOETTEN, WISTEN WE DAT WE ZOUDEN MOETEN SCHEIDEN.
HET IS NIET LEUK OM DE SCHULDIGE TE ZIJN.
SOORTGELIJK
We moeten het opgeven, want drie is een menigte, vier is een file.
Ik ga achteruit omdat ik gelukkig ben waar ik ben.
Drie is een menigte, vier is een file.
IK HEB DE BREAKS GETROFFEN OM EEN LAMMETJE TE REDDEN, OH CROSSIN TOWN, VERWATERD
Zoveel verwarring in die grote oude leugen
Ons Verhaal Eindigt Zonder Te Kussen.
Fair De Well
En Een Belofte Om Het Niet Te Vertellen
Omdat;
Drie is een menigte, vier is een file.
Ik ga achteruit omdat ik gelukkig ben waar ik ben.
Drie is een menigte, vier is een file.
IK HEB DE PAUZES GETROFFEN OM EEN LAMMETJE TE REDDEN.
Vier is een file, blij dat je het begrijpt.
Nu schatje, schat
Vier is een file, blij dat je het begrijpt.
Drie is een menigte, BA BA BA BABY, vier is een file
Ik ben blij dat je mijn lieve baby begrijpt.
Drie is een menigte, Ik zal het nooit vergeten, vier is een file
DE DAG DAT WE ELKAAR ONTMOETTEN
Toen ik, drie is een menigte, eindelijk had ik je in mijn armen, vier is een file
Het voelde zo goed, maar ik wist dat het verkeerd was.
MIJN SCHAT, SCHAT, SCHAT
Drie is een menigte, Ik zal je missen, vier is een file
Ohhhhhhhhhhhhhh
Drie is een menigte, gewoon blijven lopen, vier is een file