Peaches and Crime — The Saturday Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Saturday Man" van Peaches and Crime.
Songteksten
I work all day Monday at the factory and then
I’m up Tuesday morning to do it again
Wednesday, Thursday, Friday, can’t wait for the end
Can’t wait to meet the Saturday man
Can' wai' de mee' de Saturday Man
My blouse is too low and my skirt is too high
The landlady stares but she never ask why
As I walk out de door, wave my work week goodbye
And go off de meet thee Saturday Man
Can' wai' de meet de Saturday Man
I wai' on de corner of Larson an' Wales
He come up to meet me in his top hat an' tails
He say Mademoiselle an' de bystanders pale
I’m going out wit' de Saturday Man
Can' wai' de mee' de Saturday Man
We hop in his Packard an' we go for a ride
And pass by a cop pushing seventy-five
I never felt so scared nor felt so alive
As when I’m out with de Saturday Man
Can' wai' de meet de Saturday Man
A puff of the reefer an' a shot a de booze
A nose full of coke an' a head full a blues
Dey already feel like dey’re yesterday’s news
I’m going out with de Saturday Man
Can' wai' de meet de Saturday Man
He got me like measles it makes for a fun day
Until I wake up an' well $hi+ it’s Sunday
But still it’s okay cuz I know that one day
I’ll just stay out with de Saturday Man
Stay out wit' de Saturday Man
Songtekstvertaling
Ik werk de hele dag Maandag in de fabriek en dan
Ik ben dinsdagochtend op om het weer te doen.
Woensdag, donderdag, vrijdag, kan niet wachten op het einde
Kan niet wachten om de zaterdag man te ontmoeten.
Can' wai 'de mee' de Saturday Man
Mijn blouse is te laag en mijn rok is te hoog
De hospita staart maar ze vraagt nooit waarom.
Als ik de deur uitloop, zwaai dan met mijn werkweek tot ziens
En ga weg, zaterdag Man.
Kan ' wai ' de de Saturday Man ontmoeten
I wai 'on de corner of Larson an' Wales
Hij kwam naar me toe met z ' n hoge hoed en munt.
Hij zegt dat Mademoiselle an ' de omstanders bleek
Ik ga uit met de Saturday Man.
Can' wai 'de mee' de Saturday Man
We springen in zijn Packard en we gaan een ritje maken.
En passeer een agent die 75 pusht.
Ik voelde me nog nooit zo bang of zo levend.
Als wanneer ik uit ben met de Saturday Man
Kan ' wai ' de de Saturday Man ontmoeten
Een trekje van de reefer en een shot a de booze
Een neus vol coke en een kop vol blues
Dey voelt zich al als het nieuws van gisteren.
Ik ga uit met de Saturday Man.
Kan ' wai ' de de Saturday Man ontmoeten
Hij heeft me als mazelen. het maakt een leuke dag.
Tot ik wakker word en' hallo ' + het is zondag
Maar toch is het goed, want ik weet dat op een dag
Ik blijf wel bij de Saturday Man.
Blijf uit de buurt van de Saturday Man.