Peaches and Crime — The Monstrous Deeds Rag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Monstrous Deeds Rag" van Peaches and Crime.
Songteksten
The bank will take your land, man; The mill will wreck your hands, man
And we all know where good intention leads
Why can’t nobody see, sir; What’s obvious to me, sir
That all the world is run on Monstrous Deeds
My friend if you’ve a passion for all of the latest fashion
I’ll point you toward decadence and sin (Show me all that decadent sin!)
The preachers, can’t defeat ‘em, the virtues (never beat ‘em)
It strikes me our best chance is joining in
You’ll find the proper action won’t bring you satisfaction
I’ll share with you a secret I have found (Show me all the secret’s you’ve
found!)
Kind words won’t win you quarrels and no one (Cares for morals!)
It’s wickedness that makes the world
Too many take the upright route, To try and save some face
Seems to me that monstrous deeds must be our saving grace
Songtekstvertaling
De bank zal je land innemen, man. de molen zal je handen breken, man.
En we weten allemaal waar goede bedoelingen toe leiden
Waarom kan niemand het zien, Meneer, wat voor mij duidelijk is, meneer
Dat de hele wereld op monsterlijke daden draait
Mijn vriend als je een passie hebt voor al de nieuwste mode
Ik wijs je naar decadentie en zonde (Toon me al die decadente zonde!)
De predikers, kunnen ze niet verslaan, de deugden.)
Het lijkt me dat onze beste kans is om mee te doen.
Je zult merken dat de juiste actie je geen voldoening zal geven.
Ik zal je een geheim vertellen dat ik heb gevonden.
gevonden!)
Met vriendelijke woorden win je geen ruzies en niemand (geeft om moraal!)
Het is slechtheid dat de wereld maakt
Te veel nemen de rechte weg, om te proberen om wat gezicht te redden
Het lijkt me dat monsterlijke daden onze reddende genade moeten zijn.