Peaches and Crime — Sugar Daddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Daddy" van Peaches and Crime.
Songteksten
Whenever I am having
A little candy-craving,
Whenever sweetness seems to be what’s hot
I telephone my backer,
Who sends over his Packard,
My sugar daddy always hits the spot
Whoa! Oh! Sugar daddy
My sweetheart candy man!
He’s always in demand, he
Brings all of the girls candy
And always makes the time to laugh and play
The joint is always hummin'
When sugar daddy’s comin'
To bring a penny-candy holiday!
My sugar daddy is so impressed
He likes me most, because I’m the best
I’m sure he says that so that you’ll feel fine.
His love for me he is never fakin'
For me he brings home all of the bacon
That seems quite apropos for such a swine.
Now, ladies, there is no call to fight,
He always likes to make things all right
Then why’s he playin' us around?
Don’t you see,
Our sugar daddy brings the cake
And always knows just how to take
The time for one
Or two
Or even three!
Songtekstvertaling
Wanneer ik
Een beetje snoep-verlangen,
Wanneer zoetheid schijnt te zijn wat heet is
Ik bel mijn geldschieter.,
Wie stuurt zijn Packard?,
Mijn suikeroompje raakt altijd de plek.
Whoa! Oh! Suikeroom
Mijn lieve snoepman.
Hij is altijd in vraag, hij
Brengt alle meisjes snoep
En maakt altijd de tijd om te lachen en te spelen
De tent is altijd aan het neuriën.
Als sugar daddy komt
Om een Penny-candy vakantie mee te nemen!
Mijn suikeroompje is zo onder de indruk.
Hij vindt me het leukst, omdat ik de beste ben.
Ik weet zeker dat hij dat zegt zodat jij je goed voelt.
Zijn liefde voor mij Hij is nooit fakin'
Voor mij brengt hij al het spek mee naar huis.
Dat lijkt me wel geschikt voor zo ' n zwijn.
Dames, Er is geen reden om te vechten.,
Hij houdt er altijd van om alles goed te maken.
Waarom houdt hij ons dan voor de gek?
Zie je het niet?,
Onze suikeroom brengt de taart.
En weet altijd precies hoe te nemen
The time for one
Of twee.
Of zelfs drie!