Peaches and Crime — Burning Southside Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Southside Down" van Peaches and Crime.
Songteksten
Well the south side men are rich and fat all the girls are meek and thin
They’ll take your first born son and your last thin dime all while wearing the
same big grin
Boss Johnson closed the factory telling us that times are tough
Well the folks who’ve known no other times have decided they’ve had enough
Tell Arsenic Jim and Hatchet Man John
Bring the gas and the booze, bring your gas and your gun
Cuz we’re starting at dusk and we’re ending at dawn burning south side down
tonight
Take a long sharp knife to a millionaire take his house and wife in trade
After all the years he gave you the shaft you can give him back the blade
This carpet costs more than your home on the far side of the tracks
And given the state that he is in he’ll never need it back
Well the fires rage and the music plays as the anthem to our plans
To break the poor tiny black heart of many a rich white man
Their houses burnt their baubles stole their bodies broken yet
One look into a south side face shows that they won’t soon forget
Songtekstvertaling
De zuidkant mannen zijn rijk en dik alle meisjes zijn zacht en dun
Ze nemen je eerstgeboren zoon en je laatste stuiver mee terwijl ze de
dezelfde grote grijns.
Baas Johnson sloot de fabriek en vertelde ons dat het moeilijke tijden zijn.
Nou, de mensen die geen andere tijd hebben gekend hebben besloten dat ze genoeg hebben gehad.
Vertel arseen Jim en Hatchet Man John
Breng het gas en de drank, breng je benzine en je pistool.
Want we beginnen in de schemering en we eindigen bij dageraad en branden zuidwaarts
vanavond
Neem een lang scherp mes naar een miljonair neem zijn huis en vrouw in ruil
Na al die jaren dat hij je de schacht gaf, kun je hem het mes teruggeven.
Dit tapijt kost meer dan uw huis aan de andere kant van het spoor.
En gezien de staat waarin hij zich bevindt, zal hij het nooit meer nodig hebben.
Het vuur woedt en de muziek speelt als volkslied voor onze plannen.
Om het arme kleine zwarte hart van vele rijke blanken te breken
Hun huizen verbrandden hun snuisterijen stalen hun lichamen nog gebroken
Een blik in een zuidkant gezicht toont aan dat ze niet snel zullen vergeten