Peabo Bryson — Straight from the Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight from the Heart" van Peabo Bryson.
Songteksten
Straight from the heart
It’s gonna take a little time
You got to walk a straight line
If you wanna win
Coming straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
More than a friend
When you fall in love
You’re livin' on the razor’s edge
Trapped by what you feel
You don’t know if it’s real
'Cause when you search for love
Pain is what you find instead
So for heaven’s sake
You better learn how to wait
Coming straight from the heart
It’s gonna take a little time
You’ve got to walk a straight line
If you wanna win
Coming straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
More than a friend, yeah, yeah
Protect yourself
Stay away from curious eyes
That don’t know what they see
They’ll never let you be
Now don’t forget yourself
This world we live is still real life
Some don’t understand
Some don’t give a damn, no
Straight from the heart
Straight from the heart
Straight from the heart
Straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
More than a friend, yeah
Care for me
Like I’m gonna care for you
I know we’ll survive
Can we keep it alive
Yeah, yeah, yeah
Carry on
Doin' what you got to do
Time will provide
With love on our side
Coming straight from the heart
It’s gonna take a little time
Got to walk on a straight line
If you wanna win
If you really wanna win now
Coming straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
So much more than a friend…
Songtekstvertaling
Recht uit het hart
Het zal even duren.
Je moet een rechte lijn lopen.
Als je wilt winnen
Recht uit het hart
Er is een wonder voor nodig.
Meer dan alleen een fysieke
Meer dan een vriend
Als je verliefd wordt
Je leeft op de rand van het scheermes
Gevangen door wat je voelt
Je weet niet of het echt is.
Want als je op zoek bent naar liefde
Pijn is wat je in plaats daarvan vindt
Dus in hemelsnaam.
Je kunt maar beter leren wachten.
Recht uit het hart
Het zal even duren.
Je moet een rechte lijn lopen.
Als je wilt winnen
Recht uit het hart
Er is een wonder voor nodig.
Meer dan alleen een fysieke
Meer dan een vriend.
Bescherm jezelf.
Blijf uit de buurt van nieuwsgierige ogen.
Dat weet niet wat ze zien.
Ze zullen je nooit met rust laten.
Vergeet jezelf niet.
Deze wereld die we leven is nog steeds het echte leven
Sommigen begrijpen het niet.
Sommigen geven er niets om, nee.
Recht uit het hart
Recht uit het hart
Recht uit het hart
Recht uit het hart
Er is een wonder voor nodig.
Meer dan alleen een fysieke
Meer dan een vriend, ja.
Zorg voor mij
Alsof ik om je ga geven.
Ik weet dat we het zullen overleven.
Kunnen we het in leven houden?
Ja, ja, ja
Doorgaan
Doe wat je moet doen.
De tijd zal voorzien
Met liefde aan onze kant
Recht uit het hart
Het zal even duren.
Ik moet op een rechte lijn lopen.
Als je wilt winnen
Als je nu echt wilt winnen
Recht uit het hart
Er is een wonder voor nodig.
Meer dan alleen een fysieke
Zoveel meer dan een vriend…