Peabo Bryson — Love Is Watching You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is Watching You" van Peabo Bryson.
Songteksten
Someone breaks your heart
After you’ve given all
Anyone could give
You gave all the love inside of you
And no one feels it quite like you do
Don’t be afraid, let it show
Don’t you know that heaven’s watching you
Well, it’s watching you, you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
And it might be here tonight
All things must come to an end, yeah
Someone you love becomes your friend
That’s the way life is
Even though it makes you feel bad
Try to remember the good times you had
Don’t be afraid, let it show
Don’t you know that heaven’s watching you
Well, it’s watching you, you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
It might be here tonight, tonight, tonight
You’ve got something a woman should be proud of
Love is watching you, watching you
It’s not wisdom to try to live without love
Yeah, yeah, yeah
Don’t you know that heaven’s watching you
Watching you, you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
It might be here tonight, tonight
Love walks out on your life
Now you’re hurt because of pride
Well, I know how it feels
To give all the love inside of you
And nobody feels it, no one but you
Don’t be afraid, let it show, let it show
Don’t you know that heaven’s watching you
Well, it’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
It might be here tonight
You’ve got something a woman should be proud of
Love is watching you, watching you
But it’s not wisdom to try to live without love…
Songtekstvertaling
Iemand breekt je hart
Nadat je alles gegeven hebt
Iedereen kan geven
Je gaf al de liefde in je
En niemand voelt het zoals jij.
Wees niet bang, laat het zien.
Weet je niet dat de hemel naar je kijkt?
Het houdt je in de gaten.
Weet je niet dat de hemel je in de gaten houdt?
Weet je niet dat de hemel naar je kijkt?
En het kan hier vanavond zijn.
Aan alles komt een einde.
Iemand van wie je houdt wordt je vriend.
Zo is het leven.
Ook al voel je je er slecht door.
Probeer je de goede tijden te herinneren die je had
Wees niet bang, laat het zien.
Weet je niet dat de hemel naar je kijkt?
Het houdt je in de gaten.
Weet je niet dat de hemel je in de gaten houdt?
Weet je niet dat de hemel naar je kijkt?
Het kan hier zijn vanavond, vanavond, vanavond
Je hebt iets waar een vrouw trots op moet zijn.
Liefde kijkt naar je, kijkt naar je
Het is geen wijsheid om zonder liefde te leven.
Ja, ja, ja
Weet je niet dat de hemel naar je kijkt?
Jou in de gaten houden, jou, jou
Weet je niet dat de hemel je in de gaten houdt?
Weet je niet dat de hemel naar je kijkt?
Het kan hier vanavond zijn, vanavond.
Liefde verlaat je leven
Nu ben je gekwetst door trots.
Ik weet hoe het voelt.
Om alle liefde in je te geven
En niemand voelt het, niemand behalve jij.
Wees niet bang, laat het zien, laat het zien
Weet je niet dat de hemel naar je kijkt?
Het houdt je in de gaten.
Weet je niet dat de hemel je in de gaten houdt?
Weet je niet dat de hemel naar je kijkt?
Het kan hier vanavond zijn.
Je hebt iets waar een vrouw trots op moet zijn.
Liefde kijkt naar je, kijkt naar je
Maar het is geen wijsheid om zonder liefde te leven.…