Peabo Bryson — If It's Really Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It's Really Love" van Peabo Bryson.
Songteksten
Here we are, you and I
Your soul and mine, suspended in time
Love has grown as cold as ice
Should I ask you what’s wrong or leave it alone?
Tell me now, make up your mind
Let me know if I’m wasting my time
Before you leave this behind
Think it over again, and remember one thing
It’s gonna be some cloudy days
When you’re in love, we’ve been there before
I know that we can find a way
If it’s really love
It takes nothing more than two hearts that beat as one
Whenever time I’m told love comes, yeah yeah, yeah
This is it, we’re out of time
If we’ve come to the end, let’s end it as planned
No regrets and no more lies
Say what you feel, let me know if it’s real
If it’s goodbye, it’s gonna be hard
But I feel like we’re drifting apart
Before we go too far, think it over again
And remember one thing
It’s gonna be some cloudy days
When you’re in love, we’ve been there before
I know that we can find a way
If it’s really love, once is never enough
If it’s love, yeah
Into this life, some rain must fall (some rain must fall)
That’s the time to remember we had it all
We almost had it all
You’re gonna need some pain to see you through
And somebody who loves and cares for you
Two hearts to hold you tight (hold you tight)
Until the early morning light, oh
It’s gonna be some cloudy days
Oh, baby
I know that we can find a way
If it’s really love
You know it takes loving more than two hearts that beat as one
Whenever time I’m told love comes
It’s gonna be some cloudy days
(don't you know that loves would last for a lifetime)
I know that we can find a way
If it’s really love
It takes nothing more than two hearts that beat as one
Whenever time I’m told love comes, oh
It’s gonna be some cloudy days
Oh, baby
We can find a way
If it’s really love
It takes nothing more than two hearts that beat as one
Whenever time I’m told love comes
Songtekstvertaling
Hier zijn we, jij en ik
Jouw ziel en de mijne, geschorst in de tijd
Liefde is zo koud als ijs geworden
Moet ik je vragen wat er mis is of het met rust laten?
Zeg het me nu, beslis wat je wilt.
Laat het me weten als ik mijn tijd verdoe.
Voordat je dit achter je laat.
Denk er nog eens over na en onthoud één ding.
Het wordt bewolkt.
Als je verliefd bent, zijn we er eerder geweest.
Ik weet dat we een manier kunnen vinden.
Als het echt liefde is
Er zijn maar twee harten nodig die als één kloppen.
Als ik hoor dat liefde komt, ja, ja
We hebben geen tijd meer.
Als we tot het einde zijn gekomen, laten we er dan een eind aan maken zoals gepland.
Geen spijt en geen leugens meer.
Zeg wat je voelt, laat me weten of het echt is.
Als het vaarwel is, zal het moeilijk zijn.
Maar ik heb het gevoel dat we uit elkaar drijven.
Voordat we te ver gaan, denk er nog eens over na.
En onthoud één ding.
Het wordt bewolkt.
Als je verliefd bent, zijn we er eerder geweest.
Ik weet dat we een manier kunnen vinden.
Als het echt liefde is, één keer is nooit genoeg
Als het liefde is, ja.
In dit leven moet er regen vallen.)
Dat is de tijd om te onthouden dat we alles hadden.
We hadden bijna alles.
Je zult wat pijn nodig hebben om je er doorheen te helpen.
En iemand die van je houdt en om je geeft
Twee harten om je stevig vast te houden)
Tot het vroege ochtendlicht, oh
Het wordt bewolkt.
Oh, baby
Ik weet dat we een manier kunnen vinden.
Als het echt liefde is
Je weet dat er meer liefde nodig is dan twee harten die kloppen als één
Als ik hoor dat de liefde komt
Het wordt bewolkt.
(Weet je niet dat liefde een leven lang zou duren)
Ik weet dat we een manier kunnen vinden.
Als het echt liefde is
Er zijn maar twee harten nodig die als één kloppen.
Als er mij verteld wordt dat liefde komt, oh
Het wordt bewolkt.
Oh, baby
We kunnen een manier vinden.
Als het echt liefde is
Er zijn maar twee harten nodig die als één kloppen.
Als ik hoor dat de liefde komt