Peabo Bryson — Can You Stop The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can You Stop The Rain" van Peabo Bryson.
Songteksten
Ooh ooh ooh
Girl
Here’s another morning without you
Here’s another day, will I get through
Without breaking down
Haven’t seen the sun since you’ve been gone
Like my heart I lost it when you left me And it can’t be found
How can I go on
Baby, I’ve been living on memories
Of you and me All the love we made
All those tender nights
And those endless days, they’re all here inside
Baby, can you stop the rain from falling
Won’t you chase my clouds away
I’d give anything to see the sun again
Only you can stop these tears from falling
I can’t face another day
Baby, can you stop
Can you stop the rain, oh oh Everywhere I go I hear you there
Following my footsteps like a shadow
Of my broken heart
Sometimes it’s a pair of passing eyes
Or it’s just the way someone is talking
And there you are
Am I all alone
Don’t you ever wake up and reach for me Where I used to be Is there any chance
I just can’t believe you’re not lonely too
Just for me and you
Baby, can you stop the rain from falling
Won’t you chase my clouds away
I’d give anything to see the sun again
Only you can stop these tears from falling
I can’t face another day
Baby, can you stop
Can you stop the rain, oh oh If you are here for only one night
Baby, I know you remember
'Cause loving you once wasn’t time enough
I know we can make it together, together
Baby, stop the rain
Won’t you chase the clouds away
I’d give anything to see the sun again
Only you can stop these tears of mine from falling
I can’t face another day
Baby, can you stop
Can you, can you stop the rain
Can you stop the rain, yeah
Oh oh oh
How can I live without you, baby
I’ve gotta let you go, yeah
Chase my clouds away
Songtekstvertaling
Ooh ooh ooh
Meisje
Hier is nog een ochtend zonder jou.
Hier is nog een dag.
Zonder te breken
Ik heb de zon niet meer gezien sinds je weg bent.
Net als mijn hart verloor ik het toen je me verliet en het is niet te vinden
Hoe kan ik doorgaan?
Schat, ik leef van herinneringen
Van jou en mij alle liefde die we hebben gemaakt
Al die tedere nachten
En die eindeloze dagen, ze zijn allemaal hier binnen.
Baby, kun je voorkomen dat de regen valt
Wil je mijn wolken niet wegjagen
Ik zou er alles voor over hebben om de zon weer te zien.
Alleen jij kunt voorkomen dat deze tranen vallen.
Ik kan geen dag meer aan.
Schatje, kun je stoppen?
Kan je de regen stoppen, Oh overal waar ik ga hoor ik je daar
Mijn voetstappen volgen als een schaduw
Van mijn gebroken hart
Soms is het een paar passerende ogen.
Of het is gewoon de manier waarop iemand praat.
En daar ben je.
Ben ik helemaal alleen
Word nooit wakker en grijp naar me waar ik vroeger was is er een kans
Ik kan niet geloven dat jij ook niet eenzaam bent.
Alleen voor jou en mij.
Baby, kun je voorkomen dat de regen valt
Wil je mijn wolken niet wegjagen
Ik zou er alles voor over hebben om de zon weer te zien.
Alleen jij kunt voorkomen dat deze tranen vallen.
Ik kan geen dag meer aan.
Schatje, kun je stoppen?
Kun je de regen stoppen, Oh Oh als je hier maar voor één nacht bent
Schat, ik weet dat je het nog weet.
Want van je houden was niet genoeg tijd.
Ik weet dat we het samen kunnen redden, samen.
Baby, stop de regen
Wil je de wolken niet wegjagen
Ik zou er alles voor over hebben om de zon weer te zien.
Alleen jij kunt mijn tranen tegenhouden.
Ik kan geen dag meer aan.
Schatje, kun je stoppen?
Kun je de regen stoppen?
Kun je de regen stoppen?
Oh oh oh
Hoe kan ik zonder jou leven?
Ik moet je laten gaan.
Jaag mijn wolken weg