PE Werner — Ohne Dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ohne Dich" van PE Werner.
Songteksten
Wenn du nicht da bist
Ist das Bett zu breit
Und neben mir schnarcht nur die Einsamkeit
Und das so laut
Daß ich nicht schlafen kann
Dann seh' ich mir halt noch den Spätfilm an
Ohne Untertitel
Nicht mal Synchronisiert
Ich glaube
Daß das Leben genauso funktioniert
Alle reden — aber keiner kann verstehen
Komm nach Haus
Laß mich die Welt mit deinen Augen sehn
Ohne dich zieh' ich die Fühler ein
Ohne dich werde ich schneckenklein
Ohne dich komm' ich aus dem Gleichgewicht
Bin aus dem Takt
Finde den Rhythmus nicht
Sag mir
Ob du das schaffst: alleine und nicht einsam zu sein
Wenn du nicht da bist
Bleibt der Kühlschrank leer
Stattdessen eß ich mich durch ein Schokoladenmeer
Und das so lange bis ich nicht schlafen kann
Und hör' mir wehmütig immer denselben Lovesong an
James Taylor «You've got a freind»
So ist das immer
Sind wir getrennt
Als ob mein Ofen nur noch auf kleiner Flamme brennt
Dar Kopf sagt ja
Das Herz sagt nein
Hürdenlauf auf einem Bein
Komm nach Haus
Erst zwei Schuhe können ein Paar sein
Ohne dich zieh' ich die Fühler ein
Ohne dich werde ich schneckenklein
Ohne dich komm' ich aus dem Gleichgewicht
Bin aus dem Takt
Finde den Rhythmus nicht
Sag mir
Ob du das schaffst: alleine und nicht einsam zu sein
Du streichst meine Segel
Bläßt dunkle Wolken weg
Kennst meinen Wasserstandspegel
Du kittest jedes Seelenleck
Du hast so viele Schätze
Bist mein Halt und Ruhepunkt
Und findest Ankerplätze
Wenn mein Herz nach dir funkt
Ohne dich zieh' ich die Fühler ein
Ohne dich werde ich schneckenklein
Ohne dich komm' ich aus dem Gleichgewicht
Bin aus dem Takt
Finde den Rhythmus nicht
Sag mir
Ob du das schaffst: alleine und nicht einsam zu sein
Songtekstvertaling
Als je er niet bent
Is het bed te breed
En naast mij snurkt alleen de eenzaamheid
En zo luid
Dat ik niet kan slapen
Dan kijk ik naar de late film
Zonder Ondertiteling
Zelfs niet gesynchroniseerd
Ik denk
Dat het leven op dezelfde manier werkt
Iedereen praat-maar niemand kan het begrijpen
Kom naar huis.
Laat me de wereld zien met je ogen
Zonder jou doe ik de voelsprieten aan.
Zonder jou ben ik een slak.
Zonder jou raak ik uit balans.
Ben niet synchroon
Vind het ritme niet
Vertel het me.
Of je het kunt: alleen zijn en niet eenzaam
Als je er niet bent
De koelkast blijft leeg
In plaats daarvan, at ik mijn weg door een zee van chocolade
En dat totdat ik niet kan slapen
En hoor me vrolijk altijd hetzelfde liefdeslied
James Taylor " you ' ve got a freind»
Zo gaat dat altijd.
Zijn we gescheiden?
Alsof mijn oven alleen brandt op een lage vlam.
Dar head zegt ja
Het hart zegt nee.
Horden op één been
Kom naar huis.
Slechts twee schoenen kunnen een paar zijn.
Zonder jou doe ik de voelsprieten aan.
Zonder jou ben ik een slak.
Zonder jou raak ik uit balans.
Ben niet synchroon
Vind het ritme niet
Vertel het me.
Of je het kunt: alleen zijn en niet eenzaam
Je streelt mijn zeilen.
Blaast donkere wolken weg
Ken mijn waterniveau
Je legt elk zielek weg.
Je hebt zoveel schatten.
Zijn mijn houvast en rustpunt
En verankeringen vinden
Als mijn hart vonken na jou
Zonder jou doe ik de voelsprieten aan.
Zonder jou ben ik een slak.
Zonder jou raak ik uit balans.
Ben niet synchroon
Vind het ritme niet
Vertel het me.
Of je het kunt: alleen zijn en niet eenzaam