PE Werner — Nagel Auf Den Kopf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nagel Auf Den Kopf" van PE Werner.
Songteksten
Das Leben hat dir tiefe Furchen ins Gesicht gegraben
Und deinen Seelenacker mehr als einmal umgepflügt
Du hast mir erst beigebracht
Verantwortung zu tragen
Daß Ehrlichkeit am längsten währt und daß der Geldschein trügt
Und dann hast du den Nagel schließlich auf den kopf getroffen
Deiner kranken Seele den Gnadenschuß verpaßt
Unerträglich lebensmüde und von Angst besoffen
Du hast dich sicher selber mehr als abgrundtief gehaßt
Du hattest deine Ideale lang schon abgeschrieben
Große Träume glücklos von der Steuer abgesetzt
In dieser Ellenbogenwelt ist dir nichts geblieben
Gäb' es ein Pfandleihhaus für Herzen
Du hättest deines versetzt
Und dann hast du den Nagel schließlich auf den kopf getroffen
Deiner kranken Seele den Gnadenschuß verpaßt
Unerträglich lebensmüde und von Angst besoffen
Du hast dich sicher selber mehr als abgrundtief gehaßt
Doch dann trau' ich meinen Augen nicht
Es kommt mir vor
Als säh' ich dein Gesicht
Irgendwo in der Menge oder in der Staßenbahn
Doch wenn ich nochmal hinschau'
Sehn' mich nur zwei fremde Augen an
Und dann hast du den Nagel schließlich auf den kopf getroffen
Deiner kranken Seele den Gnadenschuß verpaßt
Unerträglich lebensmüde und von Angst besoffen
Du hast dich sicher selber mehr als abgrundtief gehaßt
Songtekstvertaling
Het leven heeft diepe kuilen in je gezicht gegraven.
En je zielsveld meer dan eens geploegd
Je hebt het me alleen geleerd.
Verantwoordelijkheid dragen
Die eerlijkheid duurt het langst en dat de rekening bedrieglijk is
En toen sloeg je eindelijk de spijker op het hoofd.
Je zieke ziel miste het schot van grace.
Ondraaglijk moe van het leven en dronken van angst
Je haatte jezelf meer dan hopeloos.
Je had je idealen al afgeschreven.
Grote dromen, helaas uitgesteld door de belasting
In deze elleboog wereld heb je niets meer over.
Als er een pandjeshuis voor harten was
Je had je
En toen sloeg je eindelijk de spijker op het hoofd.
Je zieke ziel miste het schot van grace.
Ondraaglijk moe van het leven en dronken van angst
Je haatte jezelf meer dan hopeloos.
Maar dan geloof ik mijn ogen niet
Het lijkt mij
Alsof ik je gezicht zag.
Ergens in de menigte of in de tram
Maar als ik nog eens kijk.
Kijk me aan. twee vreemde ogen.
En toen sloeg je eindelijk de spijker op het hoofd.
Je zieke ziel miste het schot van grace.
Ondraaglijk moe van het leven en dronken van angst
Je haatte jezelf meer dan hopeloos.