PE Werner — Monoton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monoton" van PE Werner.
Songteksten
Da sitzt ein Stummer am Tisch
Redet nur
Wenn er gefragt wird
Und ein bunter Fisch
Schwimmt im Aquarium
Die Luft ist voll mit Love Me Tender
Und Zigarettenrauch
Ein hut hängt einsam am Ständer
Aus der Küche riecht es nach Zwiebeln und Lauch
Monoton — wie das Tuten im Telefon
Monoton — die Einsamkeit hat Hochsaison
Die Bedienung lehnt am Tresen
Laufmaschen im linken Strumpf
Weder Spesen noch sonstwas gewesen
Sie gähnt
Will endlich raus aus dem Sumpf
Ihr Jüngster hat Ziegenpeter
Der Alte is' vor Jahren abgehau’n
Aber das zahlt sie ihm heim
Irgendwann — später
Von so einem läßt sie sich doch das Leben nicht versau’n
Monoton — wie das Tuten im Telefon
Monoton — die Einsamkeit hat Hochsaison
Einmal hat sie’ne Annonce aufgegeben
Herzklopfen in der Brust
Dame sucht Herrn für's ganze Leben
Doch das Rendezvous war ein einziger Frust
Da kam nämlich einer mit Rose im Knopfloch
Genau wie im Fernsehen
Und fragte dann schließlich:
Na
Schätzchen du zahlst doch?
Seitdem hat sie ihn nie wieder geseh’n
Monoton — wie das Tuten im Telefon
Monoton — die Einsamkeit hat Hochsaison
…die Einsamkeit hat Hochsaison…
Wie das Tuten im Telefon
Songtekstvertaling
Er zit een doofstomme aan de tafel.
Gewoon praten.
Wanneer gevraagd
En een kleurrijke vis
Zwemmen in het Aquarium
De lucht is vol liefde me teder
En Sigarettenrook.
Een hoed hangt eenzaam op de tribune
Uit de keuken ruikt het naar uien en prei.
Eentonig-zoals de tun in de telefoon
Eentonige eenzaamheid is hoog seizoen
De operator leunt tegen de toonbank
Draaiende steken in linkerkous
Er zijn geen kosten of iets anders geweest.
Ze geeuwt
Will komt eindelijk uit het moeras.
Haar jongste heeft geit Peter.
De Oude man is jaren geleden vertrokken.
Maar ze betaalt hem terug.
Ergens later.
Ze laat zich niet verwennen door zo ' n iemand.
Eentonig-zoals de tun in de telefoon
Eentonige eenzaamheid is hoog seizoen
Eens gaf ze een advertentie op.
Hartkloppingen in de borst
Lady seeking Lord for life
Maar het rendez-vous was een frustratie.
Want er kwam er een met Rose in het knoopsgat.
Net als op TV.
En dan eindelijk gevraagd:
SM
Schat, betaal je?
Sindsdien heeft ze hem nooit meer gezien.
Eentonig-zoals de tun in de telefoon
Eentonige eenzaamheid is hoog seizoen
... de eenzaamheid is hoogseizoen.…
Hoe te spelen in de telefoon