PE Werner — Manche Wunden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manche Wunden" van PE Werner.
Songteksten
Es kommt immer noch Post für ihn
Die wirft sie gleich zum Altpapier
Sie hat ihm immer noch nicht ganz verziehen
Und heimlich schämt sie sich dafür
Einmal nur behält sie die Briefmarken aus Singapur
Und träumt sich ein Stück zu ihm zurück
Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn jeden Tag
Auch wenn sehr viel Zeit vergeht
Sie vermißt ihn jede Nacht
Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn
Aber sie hofft
Daß das vergeht
Da ist immer noch das Bild von ihm
Das bleibt dort auf dem Nachttisch stehen
Er muß immer beim Betten beziehen
Gegen den alten Schleiflack sehen
Ab und zu gleitet ihr Staubtuch sanft über sein Gesicht
Und das bißchen Glas trennt sie dann nicht
Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn jeden Tag
Auch wenn sehr viel Zeit vergeht
Sie vermißt ihn jede Nacht
Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn
Aber sie hofft
Daß das vergeht
Sie stopft die Weihnachtsgans
Mit Erinnerungen aus
Sehnt sich nach einem Tanz
Denkt sich Dialoge aus
Ab ihrem Hochzeitstag
Schenkt sie sich Rosen jedes Jahr
Nur die Silvesternacht
Bleibt die dunkelste im Jahr
Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn jeden Tag
Auch wenn sehr viel Zeit vergeht
Sie vermißt ihn jede Nacht
Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn
Aber sie hofft
Daß das vergeht
Es kommt immer noch Post für ihn
Die wirft sie gleich zum Altpapier
Songtekstvertaling
Er komt nog steeds post voor hem.
Ze gooit het rechtstreeks naar het afvalpapier.
Ze heeft hem nog steeds niet helemaal vergeven.
En in het geheim schaamt ze zich ervoor.
Eens bewaart ze de postzegels uit Singapore.
En droomt een stukje terug naar hem
Sommige wonden helen nooit.
Ze mist hem elke dag.
Zelfs als er veel tijd verstrijkt
Ze mist hem elke avond.
Sommige wonden helen nooit.
Ze mist hem.
Maar ze hoopt
Dat dit voorbij gaat
Er is nog steeds een foto van hem.
Dat blijft daar op het nachtkastje.
Hij moet altijd voor het bed zorgen.
Tegen de oude slijpverf
Af en toe glijdt haar stofdoek zachtjes over zijn gezicht.
En het kleine glas scheidt ze niet.
Sommige wonden helen nooit.
Ze mist hem elke dag.
Zelfs als er veel tijd verstrijkt
Ze mist hem elke avond.
Sommige wonden helen nooit.
Ze mist hem.
Maar ze hoopt
Dat dit voorbij gaat
Ze vult de kerstgans
Met herinneringen van
Verlangt naar een dans
Verzint dialogen
Vanaf je trouwdag
Ze geeft zichzelf elk jaar rozen.
Alleen oudejaarsavond
De donkerste van het jaar
Sommige wonden helen nooit.
Ze mist hem elke dag.
Zelfs als er veel tijd verstrijkt
Ze mist hem elke avond.
Sommige wonden helen nooit.
Ze mist hem.
Maar ze hoopt
Dat dit voorbij gaat
Er komt nog steeds post voor hem.
Ze gooit het rechtstreeks naar het afvalpapier.