PE Werner — Liebe Ist... (Wenn Man's Trotzdem MacHt) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebe Ist... (Wenn Man's Trotzdem MacHt)" van PE Werner.
Songteksten
Schenk' mir doch ein kleines bißchen Liebe
Setz' mich nicht auf Liebesdiät
Weil mir bei deiner Reduktionskost
Noch der Appetit vergeht
Laß' mich nicht verhungern — wegen der Nachbarn
Deren Liebe setzt schon Rost an
Du solltest nicht so geizen mit deinen Reizen
Komm' schon her
Gummibär
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem macht
Und zwar nicht nur heimlich mitten in der Nacht
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem tut
Aus reiner Lebenslust — voller Übermut
Schenk' mir doch ein kleines bißchen Liebe
Wenn du mich nicht sofort küßt
Dann zeig' ich dich an wegen Mundraub
Du weißt ja
Daß das strafbar ist
Nimm mich in Herzhaft
Bau mir ein Lustschloß
Setz' mich nicht auf Liebesentzug
Wie wär's
Wenn dir die Worte fehlen
Mit Sommersprossen zählen
Denn davon hab' ich genug
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem macht
Und zwar nicht nur heimlich mitten in der Nacht
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem tut
Aus reiner Lebenslust — voller Übermut
Es muß ja nicht gerade im Fahrstuhl sein
So’n Quicki zwischen Tür und Angel
Ich brauch' kein Tutti Frutti im trauten Heim
Da ist nur dieser Liebesmangel
Du hast ja Recht
In so 'nem Neubau
Sind die Wände viel zu dünn
Doch laß' dich nicht stören von Schlüssellochvoyeuren
Deren Wände sind genau so dünn
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem macht
Und zwar nicht nur heimlich mitten in der Nacht
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem tut
Aus reiner Lebenslust — voller Übermut
Songtekstvertaling
Geef me een beetje liefde.
Zet me niet op Liefdesdieet.
Omdat ik met jouw reductievoedsel ...
Nog steeds de eetlust
Laat me niet verhongeren vanwege de buren .
Hun liefde begint al te roesten.
Je moet niet zo gierig zijn met je charmes.
Kom hier.
Gummibeer
Liefde is
Als je het toch doet
En niet alleen in het geheim in het midden van de nacht
Liefde is
Als je het toch doet
Uit pure lust voor het leven - vol van uitbundigheid
Geef me een beetje liefde.
Als je me niet meteen kust
Dan zal ik het je laten zien vanwege mondroof.
Je weet wel.
Dat dit strafbaar is
Neem me in hart en ziel
Bouw me een plezierkasteel
Zet me niet op liefdesverdriet.
Wat denk je ervan?
Als je de woorden niet hebt
Tellen met sproeten
Want Ik heb er genoeg van.
Liefde is
Als je het toch doet
En niet alleen in het geheim in het midden van de nacht
Liefde is
Als je het toch doet
Uit pure lust voor het leven - vol van uitbundigheid
Het hoeft niet in de lift te liggen.
Dus ' n vluggertje tussen deur en Engel
Ik heb geen Tutti Frutti nodig in het huis.
Er is alleen dit gebrek aan liefde
Je hebt gelijk.
In zo ' n nieuw gebouw
Zijn de muren veel te dun
Maar laat je niet storen door sleutelhangers.
Hun muren zijn net zo dun.
Liefde is
Als je het toch doet
En niet alleen in het geheim in het midden van de nacht
Liefde is
Als je het toch doet
Uit pure lust voor het leven - vol van uitbundigheid