PE Werner — Etepetete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etepetete" van PE Werner.
Songteksten
Der Kaffee ist zu stark und der Kellner Nägelkauer
Dem gibst Du keine Mark Trinkgeld, denn die Milch ist sauer
Schon schnippst Du nach dem Ober, Entsetzen im Gesicht
Die Butter schmeckt doch ranzig, oder? Nein, die ißt Du nicht
Kinder sind zu laut, deshalb willst Du keine
Pommes sind schlecht für die Haut und überhaupt: Kettenraucher Schweine
Etepetete das bist Du: Etepetete
Etepetete Du findest jedes Suppenhaar
Der Kellner ist wohl taub und die Musik abscheulich
Das ist — abgeseh’n vom Staub auf’m Boden — unverzeihlich
Nun trommelst Du nervös mit Lackfingern auf’m Tisch
Und hauchst «Du, sei mir nicht bös', aber da bin ich empfindlich»
Die Kerze brennt zu hell, davon kriegt Madame Migräne
Und Du zückst Dein Brillengestell, Marke: sterbende Schwäne
Etepetete das bist Du: Etepetete
Etepetete Du findest jedes Suppenhaar
Etepetete Du tust so: Etepetete
Etepetete das bist Du — traurig, aber wahr
Und der Mann an Deiner Seite ist wohl auch nur geleast
Den gibst Du wieder ab, wenn es für Dich gelaufen ist
Du ekelst Dich vor Puddinghaut und Lippenstift am Glas
Vor Schuppenhaar’n und Spinnen oder was weiß ich was
Etepetete das bist Du: Etepetete
Etepetete Du findest jedes Suppenhaar
Etepetete Du tust so: Etepetete
Etepetete das bist Du — traurig, aber wahr
Songtekstvertaling
De koffie is te sterk en de ober nagelbijters
Je geeft hem geen teken, want de melk is zuur.
Je knipt al aan de top, horror in het gezicht
De boter smaakt ranzig, nietwaar? Nee, je eet ze niet op.
Kinderen zijn te luidruchtig, dus je wilt er geen.
Frietjes zijn slecht voor de huid en in het algemeen: kettingrokende varkens
Etepetete dit ben jij: Etepetete
Etepetete vindt u elk soephaar
De ober is waarschijnlijk doof en de muziek is afschuwelijk.
Dit is-afgezien van het stof op de grond-onvergeeflijk.
Nu drum je nerveus met patent vingers op tafel.
En ademt 'jij, wees niet boos op mij', maar ik ben gevoelig»
De kaars brandt te fel, Madame krijgt migraine.
En je trekt je frame eruit, brand: stervende zwanen
Etepetete dit ben jij: Etepetete
Etepetete vindt u elk soephaar
Etepetete doe je zo: Etepetete
Etepetete dat is u-triest, maar waar
En de man aan jouw zijde is waarschijnlijk alleen verhuurd.
Je geeft het terug als het voor jou weg is.
Je walgt van pudding huid en lippenstift op het glas.
Voor scalp hair ' N en spinnen of wat Weet ik wat
Etepetete dit ben jij: Etepetete
Etepetete vindt u elk soephaar
Etepetete doe je zo: Etepetete
Etepetete dat is u-triest, maar waar