PE Werner — Australien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Australien" van PE Werner.
Songteksten
Nebenan im Fernsehn läuft der Supercoup
Polizeisirenen — sie schließt die Läden zu
Ein paar Türkenkinder spielen auf’m Hof
Unten am Garagentor: ein Hakenkreuz und Deutschland doof
Sie ist zu träge zu geh’n — zu feige zu bleiben
Zu feige um ein-
Zu träge um auszusteigen
Doch irgendwann wird sie geh’n
Nach Australien
Jede Betonwand macht sie krank
Die Kohle für den Flug steckt zwischen den Shirts im Kleiderschrank
Bloß kein Kind made in Germany
Im Bürokratenstaat dann lieber tief im Busch
Bei den Aborigines
Ist zu träge zu geh’n — zu feige zu bleiben
Zu feige um ein-
Zu träge um auszusteigen
Doch irgendwann wird sie geh’n
Nach Australien
Sie malt sich ihren Frust mit Wasserfarben aus
Verdient sich jeden Tag ein Stück
Schreibt sich in Gedichten aus dem Grau heraus
Und dieses Fernweh kommt wie ein Bumerang
Immer wieder zu ihr zurück
Ist zu träge zu gehn — zu feige zu bleiben
Zu feige um ein-
Zu träge um auszusteigen
Doch irgendwann wird sie geh’n
Nach Australien
Nur noch Sonne auf der Haut und in der Seele
Keine Zweifel
Keine Ängste
Die sie quälen
Keine Pflichten mehr; keine Tabus
Im Land der Kängurus
Ist zu träge zu gehn — zu feige zu bleiben
Zu feige um ein-
Zu träge um auszusteigen
Doch irgendwann wird sie geh’n
Nach Australien
Songtekstvertaling
Hiernaast op TV de supercoup.
Politie sirenes-het sluit de winkels
Een paar Turkse kinderen spelen in de tuin
Beneden bij de garagedeur: een hakenkruis en Duitsland goofy
Ze is te lui om te gaan-te laf om te blijven
Te laf voor een-
Te langzaam om eruit te komen.
Maar op een gegeven moment zal ze gaan
Naar Australië
Elke Betonnen muur maakt je ziek.
Het geld voor de vlucht ligt tussen de Shirts in de garderobe.
Gewoon geen kind gemaakt in Duitsland
In de bureaucratische staat dan vrij diep in de Bush
Met de Aboriginals
Te traag om te gaan-te laf om te blijven
Te laf voor een-
Te langzaam om eruit te komen.
Maar op een gegeven moment zal ze gaan
Naar Australië
Ze schildert haar frustratie af met aquarellen.
Verdient elke dag een stuk
Schrijft zichzelf in gedichten uit het grijs
En deze wanderlust komt als een boemerang
Altijd terug naar haar
Te traag om te gaan-te laf om te blijven
Te laf voor een-
Te langzaam om eruit te komen.
Maar op een gegeven moment zal ze gaan
Naar Australië
Alleen zon op de huid en in de ziel
Ongetwijfeld.
Geen Angst
Die jou kwellen
Geen taken meer, geen taboes meer.
In het land van kangoeroes
Te traag om te gaan-te laf om te blijven
Te laf voor een-
Te langzaam om eruit te komen.
Maar op een gegeven moment zal ze gaan
Naar Australië