Paz Martínez — Amor Pirata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Pirata" van Paz Martínez.
Songteksten
Somos el encuentro clandestino
Si charlamos, todo oidos
Y en el beso todo bien
Somos un cafe y un cenicero
En el bar que ya sabemos
Y a la misma hora que ayer
Somos unas rosas y algun libro
Y el poema que hoy te escribo
En un trozo de papel
Somos un amor de fugitivos
Sin que sepa tu marido
Ni se entere mi mujer
Nosotros somos un amor pirata
Un gran amor que sabe a miel
Y huele a trampa
Nosotros somos un amor en fuga
En equilibrio por el filo de las culpas
Los dos sabemos que este amor fragil y tierno
Puede llevarnos de cabeza
Al mismo infierno
Y aunque los dos estemos condenados
Si de algo hay que morir
Quiero morir de amor
Pero a tu lado
Somos el destino asi lo quiso
Y un puado de argumentos
Justificando por que
Somos la mejor de tus amigas
Que se mete en nuestras vidas
Por mi mal y por tu bien
Somos una cena que he mentido
Porque quiero estar contigo
Hoy que puedes tu tambien
Somos por el suelo tu vestido
Y la luz de un cigarrillo
Dibujandonos la piel
Songtekstvertaling
Wij zijn de clandestiene ontmoeting
Als we chatten, alle oren
And in the kiss all right
We zijn een café en een asbak.
In de bar weten we het al.
En op dezelfde tijd als gisteren
We zijn een paar rozen en een boek
En het gedicht dat ik vandaag aan je schrijf
Op een stuk papier
We zijn een liefde voor voortvluchtigen.
Zonder dat uw man het Weet.
Mijn vrouw weet het niet eens.
We zijn een piratenliefde
Een grote liefde die naar honing smaakt
En het ruikt naar een val.
We are a love on the run
In balans door de rand van schuld
We weten allebei dat deze fragiele en tedere liefde
Hij kan ons ondersteboven leiden.
Naar dezelfde hel
En ook al zijn we beiden verdoemd
Als er iets moet sterven
Ik wil sterven van de liefde
Maar aan je zijde
Wij zijn het lot dat hij wilde.
En veel argumenten
Motivering
We zijn je beste vrienden.
Dat komt in ons leven.
Voor mij en voor jou.
We zijn een etentje waar ik over loog.
Omdat ik bij jou wil zijn.
Vandaag kun jij dat ook.
We liggen op de grond.
En het licht van een sigaret
Het trekken van onze huid