Payaso — Saturday (feat. Payaso & The Pricks) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday (feat. Payaso & The Pricks)" van Payaso.
Songteksten
It’s the weekend*
Time to cruise it en la noche
Gotta get lista in a way que solo yo se Tryin to get a little sexy for the kick back
No need to step up my game, homie, I relax
So now I hop into a dark blue impala
I’m feeling nasty tonight, I’m feeling mala
Highway speeding con volumen
Play me some reyes urbano some of that new shit
Because tonight I wanna lose all the tension
And all I’m really trying to get is some attention
Drink up the pisto with the gente
And think about all the good times we had while inconscientes
Like the times, kicking back at the studio
When Malhablado that I was beautiful
And I remember the time some vato came
And they thought that I invited him along
What could I say?
I can’t wait
(No no I can’t wait)
For Saturday
(And you know)
So I can’t wait
(I've been waiting all night for you)
So come and play
(Come and chill with me)
Now everybody knows how Payaso rolls
Step out the cadillac sportin’gangster clothes
I don’t love them hoes but I can’t get enough of 'em
You got it twisted if you think I’m spending bucks on 'em
I get 'em sprung with the cruising oldies
They can’t resist these bald-headed homies
Tats in my skin, put the needle in Ey, Lil’Fly Boy, let the games begin
From the top to the bottom, homie, bottom to the top
Fly Boy, South East San Diego on the map
See I made it to here, dog, I’m all about my chips
If you fuck with my hustle, I introduce you to my fist
I roll with the dogs, I don’t fuck with the kitties
One nine zero four, Gotta represent the city
Top knotch woman in Cali, sunshine
Gotta get dressed, homie, cause you know I’m getting mine
I can’t wait
(No no I can’t wait)
For Saturday
(And you know)
So I can’t wait
(I've been waiting all night for you)
So come and play
(Come and chill with me)
El fin de semana que mas puedo yo decir
En el estudio con mi raza que mas puedo yo pedir
Todo calmado porque aqui todos somos familia
Respeto es lo que sobra es nuestra vecina
I got the homie Malhablado lacing up the track
And with the vato ejecutivo fuck
Damn, I wish that I could say
I’m chilling with the homie Dos Caras from around the way
Fast Lane and Abusivo, don’t forget La Sinfonia
Tico and Mr. V and Vanessa, mi amiga
You know, I keep it simple, so I take these vacaciones
To do a couple shows y escribir varias canciones
So I deal with what’s real, ain’t no fucking shit up Saturday night, cruising it, homies saying what’s up I can’t wait
(No no I can’t wait)
For Saturday
(And you know)
So I can’t wait
(I've been waiting all night for you)
So come and play
(Come and chill with me)
I can’t wait
For Saturday
I can’t wait
So come and play
Songtekstvertaling
Het is weekend.*
Tijd om te gaan en la noche
Ik moet lista op een bepaalde manier zien te krijgen wat solo yo se probeert een beetje sexy te worden voor de kick back
Je hoeft mijn spel niet te verbeteren, homie, ik relax
Dus nu spring ik in een donkerblauwe impala
Ik voel me slecht vanavond, Ik voel me mala
Snelheidsovertredingen
Speel wat reyes urbano voor me.
Want vanavond wil ik alle spanning verliezen.
En alles wat ik echt probeer te krijgen is wat aandacht
Drink de pisto op met de gente.
En denk aan al de goede tijden die we hadden toen we ontroostbaar waren.
Net als de times, terug in de studio
Toen Malhablado dat ik mooi was
En ik weet nog dat er een vato kwam.
En ze dachten dat ik hem had uitgenodigd.
Wat kon ik zeggen?
Ik kan niet wachten.
(Nee nee ik kan niet wachten)
Voor Zaterdag
(En je weet)
Dus ik kan niet wachten
Ik heb de hele nacht op je gewacht.)
Dus kom en speel
(Kom en chill met mij)
Nu weet iedereen hoe Payaso werkt.
Stap uit de cadillac sportingangster kleren
Ik hou niet van die hoeren, maar ik kan er niet genoeg van krijgen.
Je hebt het mis als je denkt dat ik er geld aan uitga.
Ik krijg ze met de kruipende oldies.
Ze kunnen deze kale homies niet weerstaan.
Tatoeages in mijn huid, steek de naald in mijn oog, Lil ' Lifly Boy, laat de Spelen beginnen
Van boven naar beneden, homie, van onder naar boven
Fly Boy, South East San Diego op de kaart
Zie je, Ik heb het tot Hier gehaald, hond, Ik ben helemaal voor mijn chips
Als je me belazert, stel ik je voor aan m ' n vuist.
Ik rol met de honden, ik Kloot niet met de poesjes.
One nine Zero four, moet de stad vertegenwoordigen.
Top knotch woman in Cali, sunshine
Ik moet me aankleden, homie, want je weet dat ik de mijne krijg.
Ik kan niet wachten.
(Nee nee ik kan niet wachten)
Voor Zaterdag
(En je weet)
Dus ik kan niet wachten
Ik heb de hele nacht op je gewacht.)
Dus kom en speel
(Kom en chill met mij)
El fin de semana que mas puedo yo decir
En el estudio con mi raza que mas puedo yo pedir
Todo calmado porque aqui todos somos familia
Respecto es lo que sobra es nuestra vecina
Ik heb de homie Malhablado op de baan gezet.
En met de vato ejectutivo fuck
Verdomme, ik wou dat ik kon zeggen
Ik ben aan het chillen met de homie Dos Caras van de andere kant.
Fast Lane en Abusivo, vergeet La Sinfonia niet.
Tico en Mr. V en Vanessa, mi amiga
Ik hou het simpel, dus ik neem deze vacaciones.
Om een paar shows te doen y escribir varias canciones
Dus ik ga om met wat echt is, er is geen shit zaterdagavond, cruisen, homies zeggen wat er is Ik kan niet wachten
(Nee nee ik kan niet wachten)
Voor Zaterdag
(En je weet)
Dus ik kan niet wachten
Ik heb de hele nacht op je gewacht.)
Dus kom en speel
(Kom en chill met mij)
Ik kan niet wachten.
Voor Zaterdag
Ik kan niet wachten.
Dus kom en speel