Pawan — Hurt Me So Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurt Me So Good" van Pawan.
Songteksten
I feel terrified of this simple life
The picket fences look like balls in the pen
But when you make me bleed, I can feel something,
You spark my senses, could you do it again?
Yeah, could you do it again?
You hurt me so good when you talk like that
You twist my arm break it and you tell me I’m bad
But if you could, I know that you would
You hurt me so, hurt me so, hurt me so good, so good
Yeah you know you hurt me so good
I’m sick inside the head, cause when I want you dead,
that’s when I need you, and I can’t leave it alone
Why do I ask for this? I’m such a masochist,
I swear I hate you, so could you do it again? (Could you do it again?)
Yeah, could you do it again?
You hurt me so good when you talk like that
You twist my arm break it and you tell me I’m bad
But if you could, I know that you would
You hurt me so, hurt me so, hurt me so good, so good
Yeah you know you hurt me so good
You hurt me so good when you talk like that
You steal my car, burn my house and tell me I’m bad
But if you could, I know that you would
You hurt me so, hurt me so, hurt me so good, so good
Yeah you know you hurt me so good
Songtekstvertaling
Ik voel me doodsbang voor dit eenvoudige leven.
De hekken zien eruit als ballen in de pen.
Maar als je me laat bloeden, voel ik iets.,
Je vonk mijn zintuigen, zou je het nog eens kunnen doen?
Ja, kun je het nog eens doen?
Je doet me zo ' n pijn als je zo praat.
Je verdraait mijn arm breekt het en je zegt dat ik slecht ben
Maar als je kon, ik weet dat je zou
Je hebt me pijn gedaan, pijn gedaan, pijn gedaan, zo goed, zo goed
Je hebt me pijn gedaan.
Ik ben ziek in mijn hoofd, want als ik je dood wil,
dat is wanneer ik je nodig heb, en ik kan het niet met rust laten.
Waarom vraag ik dit? Ik ben zo ' n masochist.,
Ik zweer dat ik je haat, dus kun je het nog een keer doen? Kun je het nog eens doen?)
Ja, kun je het nog eens doen?
Je doet me zo ' n pijn als je zo praat.
Je verdraait mijn arm breekt het en je zegt dat ik slecht ben
Maar als je kon, ik weet dat je zou
Je hebt me pijn gedaan, pijn gedaan, pijn gedaan, zo goed, zo goed
Je hebt me pijn gedaan.
Je doet me zo ' n pijn als je zo praat.
Je steelt m 'n auto, verbrandt m' n huis en zegt dat ik slecht ben.
Maar als je kon, ik weet dat je zou
Je hebt me pijn gedaan, pijn gedaan, pijn gedaan, zo goed, zo goed
Je hebt me pijn gedaan.